Перевод текста песни I Don't Believe in You - Barbara Dickson

I Don't Believe in You (оригинал)

Now the fun is over
Where do words begin
I’m trying to find the path ahead
Any way you say it
The charade goes on
But your eyes won’t see it
It’s the same old song
I don’t believe you
I don’t believe you
Promises so golden
Years have proved them wrong
I’m trying to leave some self-respect
Any way you say it
Our decline goes on
But your pride won’t heed it
It’s the same old song
I don’t believe you
I don’t believe you, I don’t!
I don’t believe in you
And the way you play it
Is the way you want it
Any way you sing it
It’s the same old song
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you

I Don't Believe in You (перевод)

Теперь веселье закончилось
Где начинаются слова
Я пытаюсь найти путь вперед
Как бы вы это ни говорили
Шарада продолжается
Но твои глаза этого не увидят
Это та же старая песня
я тебе не верю
я тебе не верю
Обещания такие золотые
Годы доказали, что они ошибались
Я пытаюсь оставить немного самоуважения
Как бы вы это ни говорили
Наш спад продолжается
Но твоя гордость не прислушается к этому.
Это та же старая песня
я тебе не верю
Я не верю тебе, я не верю!
я не верю в тебя
И как ты играешь
Это так, как вы этого хотите
В любом случае, вы поете это
Это та же старая песня
я тебе не верю
я тебе не верю
я тебе не верю
я тебе не верю