Перевод текста песни Fine Partly Cloudy - Barbara Dickson

Fine Partly Cloudy (оригинал)

Fine, partly cloudy
It’s just a game you play
You never answer me
In any other way
I don’t need this
Your casual kiss
Don’t want to talk about the weather
It’s cold out here
Don’t turn me away again
Love is just a fantasy
It’s something that you said
You take reality
And turn it on its head
You’re running scared
As if somewhere
There’s someone standing there behind you
There’s no-one there
The shadow is yours
It doesn’t matter what you say
I recognise the message anyway
Don’t need a weatherman
To know it’s colder today
Hand on my heart
I won’t play the part
Of your enemy
Come down to Earth
I’ll show you the worth
Of this currency
And every little thing you said
Is running round and round inside my head
Don’t need a weatherman
To know it’s colder today
Fine, partly cloudly
It’s just a game you play
You never answer me in any other way
And every little thing you said
Is running round and round inside my head
Don’t need a weather man
To know it’s colder today
Don’t turn me away
It’s colder today
Fine, partly cloudy

(перевод)

Ясно, переменная облачность
Это просто игра, в которую ты играешь
Ты никогда не отвечаешь мне
Любым другим способом
мне это не нужно
Ваш случайный поцелуй
Не хочу говорить о погоде
Здесь холодно
Не отвергай меня снова
Любовь - это просто фантазия
Это то, что вы сказали
Вы принимаете реальность
И переверни его с ног на голову
Ты бежишь в страхе
Как будто где-то
Там кто-то стоит позади тебя
Там никого нет
Тень твоя
Неважно, что вы говорите
Я все равно узнаю сообщение
Не нужен метеоролог
Знать, что сегодня холоднее
Рука на моем сердце
Я не буду играть роль
вашего врага
Спустись на Землю
Я покажу вам ценность
В этой валюте
И каждая мелочь, которую ты сказал
Бегает по кругу в моей голове
Не нужен метеоролог
Знать, что сегодня холоднее
Ясно, переменная облачность
Это просто игра, в которую ты играешь
Ты никогда не отвечаешь мне по-другому
И каждая мелочь, которую ты сказал
Бегает по кругу в моей голове
Не нужен метеоролог
Знать, что сегодня холоднее
Не отвергай меня
Сегодня холоднее
Ясно, переменная облачность