Перевод текста песни Dream of You - Barbara Dickson

Dream of You (оригинал)

Another day I might have looked through you
Another day I might have walked past again
But we collided and the game started
A flame started in the rain
I never knew it could be so easy
To take a dive into an uncharted sea
My friends don’t recognise the bright new me
The light through me is you
The light is over at the factory
I’m in a dream of you
A conversation with the factory
That’s all I want to do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
Somebody told me you’re a heartbreaker
A moving picture of an unfaithful man
But I don’t care about your history
'Cos this story is planned
The day is over at the factory
A conversation with the factory
That’s all I wanna do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
The nurse is waiting for a number nine
I’m in a dream of you
The stranger whistles at his valentine
That’s all I wanna do
The flower seller by the traffic light
I’m in a dream of you
The boys get ready for another night
And, oh, I wanna tell you it’s all true
That every second, every hour, is filled with dreams of you
The day is over at the factory
I’m in a dream of you
A conversation with this factory
That’s all I want to do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
The nurse is waiting for a number nine
I’m in a dream of you
The stranger whistles at his valentine
That’s all I wanna do
The flower seller by the traffic light
I’m in a dream of you
The boys get ready for another night
The day is over at the factory…
(TO FADE)

(перевод)

В другой день я мог бы просмотреть тебя
В другой день я мог бы снова пройти мимо
Но мы столкнулись, и игра началась
Пламя началось под дождем
Я никогда не знал, что это может быть так просто
Чтобы нырнуть в неизведанное море
Мои друзья не узнают нового яркого меня
Свет сквозь меня — это ты
На заводе погас свет
Я мечтаю о тебе
Разговор с фабрикой
Это все, что я хочу сделать
Дети задерживаются на проспекте
Я мечтаю о тебе
Пожарная машина в очереди
Кто-то сказал мне, что ты сердцеед
Движущаяся картина неверного мужчины
Но меня не волнует твоя история
«Потому что эта история запланирована
День на фабрике закончился
Разговор с фабрикой
Это все, что я хочу сделать
Дети задерживаются на проспекте
Я мечтаю о тебе
Пожарная машина в очереди
Медсестра ждет номер девять
Я мечтаю о тебе
Незнакомец свистит на свою валентинку
Это все, что я хочу сделать
Продавщица цветов у светофора
Я мечтаю о тебе
Мальчики готовятся к другой ночи
И, о, я хочу сказать тебе, что все это правда
Что каждая секунда, каждый час наполнен мечтами о тебе
День на фабрике закончился
Я мечтаю о тебе
Разговор с этой фабрикой
Это все, что я хочу сделать
Дети задерживаются на проспекте
Я мечтаю о тебе
Пожарная машина в очереди
Медсестра ждет номер девять
Я мечтаю о тебе
Незнакомец свистит на свою валентинку
Это все, что я хочу сделать
Продавщица цветов у светофора
Я мечтаю о тебе
Мальчики готовятся к другой ночи
День на заводе закончился…
(ИСЧЕЗАТЬ)