Перевод текста песни Friends - Band Of Skulls

Friends* (оригинал)

All my life I've been searching for something
Something I can put my finger on
Maybe I've been living for the weekend
Maybe I've been living for this cyber soul
Every Friday just about midnight
All my problems seem to disappear
Everyone that I miss when I'm distant
Everybody's here

[Chorus:]
I need love
Cause only love is true
I need every wakin' hour with you
And my friends cause they're so beautiful
Yeah my friends they are so beautiful
They're my friends

All my life I've been wastin', wastin'
Wastin' all my money, all my time
All the time that I'm waitin', waitin'
Waitin for the moment you are mine
The song about yeah I'm thinkin', thinkin'
Thinkin' all the things that i've done wrong
All the time yeah i was forgettin'
You were mine all along

[Chorus 2x]

They're my friends...
they're my friends (x8)

* — OST The Twilight Saga. New Moon ()

Друзья (перевод)

Всю свою жизнь я искал чего-то,
Чего-то настоящего.
Может быть, я жил ради выходных,
Может быть, я жил ради своей холодной души.
Каждую пятницу, примерно в полночь
Все мои проблемы исчезают,
И все, по кому я скучаю, когда я далеко,
Все здесь.

[Припев:]
Мне нужна любовь,
Ведь только любовь — истинна.
Я хочу каждое утро пробуждаться с тобой,
А мои друзья, они просто замечательные,
Да, мои друзья — замечательные,
Они — мои друзья.

Всю свою жизнь я тратил, тратил,
Тратил деньги, тратил время,
Всё то время, когда я ждал, ждал,
Ждал момента, когда ты станешь моей.
Об этом песня, да! И я думал, думал,
Думал о том, что сделал неправильно.
И всякий раз, да, я забывал,
Что ты всегда была моя...

[Припев 2 раза]

Они — мои друзья...
Они — мои друзья