Перевод текста песни Death By Diamonds And Pearls - Band Of Skulls

Death by Diamonds And Pearls (оригинал)

She grew up in a nice neighbourhood
But it didn't do her no good
Cause she's just a sum of her influence
Hell, and I can't tell you the difference
By the cracked windscreen on her car
Something is telling you don't you know how lucky you are
You're just like the rest of those girls

They're all death by diamonds and
Death by diamonds and
Death by diamonds and
Death by diamonds and pearls
Death by diamonds and pearls

You got your figure all nice
But the heart stays colder than ice
You got 25 grand on the bubble
And you're the one telling me that you don't think you're in trouble
I might be a fan of your insolence
But that don't make you the innocent
You're just like the rest of those girls

They're all death by diamonds and
Death by diamonds and
Death by diamonds and
Death by diamonds and pearls

Смерть от бриллиантов и жемчугов (перевод)

Она выросла в хорошем районе,
Но это не сделало её хорошей,
Потому что она — всего лишь сумма её влияний.
Чёрт, я не могу сказать тебе разницу.
Разбитое ветровое стекло
Говорит о том, что ты и не знаешь, как сильно тебе повезло
Ты просто одна из тех девушек

Они все мертвы от бриллиантов и
Мертвы от бриллиантов и
Мертвы от бриллиантов и
Мертвы от бриллиантов и жемчугов
Мертвы от бриллиантов и жемчугов

Твоя фигурка выглядит отлично,
Но сердце — холоднее льда
У тебя на счету 25 кусков*
И ты единственная, кто говорит мне, что ты думаешь, ты не в беде.
Я мог бы быть фанатом твоего высокомерия,
А это не делает тебя невинной
Ты просто одна из тех девушек,

Которые мертвы из-за бриллиантов и
Мертвы из-за бриллиантов и
Мертвы из-за бриллиантов и
Мертвы из-за бриллиантов и жемчугов