Перевод текста песни Cold Fame - Band Of Skulls

Cold Fame (оригинал)

What’s the point of fame if it’s been abused?
What’s a kid like me even got to lose?
Here I am on your bed again
It’s too big for the room it’s in
Wash your face and mouth just a little bit
Everybody knows that you’re good at it
But nothing hurts like an answer phone
Drinkin' some, waking up alone
Maybe if I try just a little more
I can take myself from this dirty floor
Walk through buildings of elegance
Just like you are intelligent
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly I’m indebted baby, certainly, certainly, yeah
I know my place, but it don’t know me
I know my place, but it don’t know me
No one wants to hear that you’re breaking up
It wasn’t long ago we said «start me up»
Now all your dreamin' will have to wait
What you deserve you’ll anticipate
Play your 45 records late at night
Open all the windows, turn out the light
Mysterious creatures will fill the room
A midnight show just put on for you
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly I’m indebted baby, certainly, certainly, yeah
I know my place, but it don’t know me
I know my place, but it don’t know me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)

(перевод)

Какой смысл в славе, если ею злоупотребляют?
Что может потерять такой ребенок, как я?
Вот я снова на твоей кровати
Он слишком большой для комнаты, в которой он находится
Немного вымойте лицо и рот
Все знают, что ты хорош в этом
Но ничто так не ранит, как автоответчик
Пью немного, просыпаюсь один
Может быть, если я попытаюсь еще немного
Я могу взять себя с этого грязного пола
Прогуляйтесь по элегантным зданиям
Так же, как вы умны
Но все же я теряю благодать с этим микрофоном
Как вы нашли себя, если никогда не бродили?
Конечно, я в долгу, детка, конечно, конечно, да
Я знаю свое место, но оно не знает меня
Я знаю свое место, но оно не знает меня
Никто не хочет слышать, что вы расстаетесь
Не так давно мы сказали «заведи меня»
Теперь всем твоим мечтам придется подождать
То, что вы заслуживаете, вы ожидаете
Включите свои 45 записей поздно ночью
Откройте все окна, выключите свет
Таинственные существа наполнят комнату
Полуночное шоу только что устроили для вас
Но все же я теряю благодать с этим микрофоном
Как вы нашли себя, если никогда не бродили?
Конечно, я в долгу, детка, конечно, конечно, да
Я знаю свое место, но оно не знает меня
Я знаю свое место, но оно не знает меня
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучшее для меня.
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучшее для меня.
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучше для меня (я знаю
мое место)
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучше для меня (я знаю
мое место)
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучше для меня (я знаю
мое место) (но оно меня не знает)
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучше для меня (я знаю
мое место) (но оно меня не знает)
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучше для меня (я знаю
мое место) (но оно меня не знает)
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучше для меня (я знаю
мое место) (но оно меня не знает)
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучше для меня (я знаю
мое место) (но оно меня не знает)
Холодная слава в моем мозгу, но это нормально, потому что я знаю, что это лучше для меня (я знаю
мое место) (но оно меня не знает)