Перевод текста песни Bonne étoile - Balik, Kantala

Bonne étoile (оригинал)

Je parle de l'étoile de chacun, d’espoir et de destin
La quête juste de celui qui veut devenir quelqu’un
Faire des essais pour quoi faire j’ai déjà donné
Puis j’ai cessé puisqu’au doute j'étais abonné
J’ai cru voir mon étoile
J’ai cru qu’elle voulait briller
Sous ses paupières vu son oeil scintiller
Donc j’ai marché, le long du long chemin qu’elle m’a tracé
Voila actée ma propre voie lactée
Il y a les rêves, et il y a c qu’on en fait
La vie est un main dure, avec des doigts de fée
Elle qui écrit pour chacun d’entre nous une destinée
Chacun son histoire et son ciel pour briller
Dounyan fama
Dounyan matigui bemi
Dounyan fama
Faso denou olougnabila
Constance
Seule le temps nous la délivre
Ivre comme la vie de laquelle je m’enivre
Conscience
Pas la vôtre mais la mienne
Si ça vous parle alors peut être nous avons la même
J’alterne les tableaux, varie les niveaux
Fuis les bouffons et les curés qui marient les nigauds
Et dans le sable se dessine, céleste et anonyme
Comme l’ombre de l’astre que mon cerveau imprime
J’avance mais je tousse, l’idéal me pousse
La raison nous donne raison mais n’est pas l’intérêt de tous
Pour tous ceux qui en doutaient je lève le voile
Chacun d’entre nous possède son étoile
Le réel est en 3 dimensions et je choisis la mienne
Je la souhaite douce et fraîche comme nappée de miel
Entouré de ceux qui se reconnaissent en elle
Cheese, chill, vie de vagues et de soleil
Entre ici et là bas, dans le monde ou à part
Cette étoile avait la bougeotte depuis le départ
Maline et féline, agile comme le guépard
Restera comme un père, mon dernier rempart
De sa lumière éclaire mon dernier repère
Atténue les peurs de mes pairs
M’as-tu saisi?
Je parle de croire en soi
Trouver sa foi ou qu’elle soit pour savoir ou l’on va…

Bonne étoile (перевод)

Я говорю о каждой звезде, надежде и судьбе
Праведный поиск того, кто хочет стать кем-то
Делаю тесты на то, что я уже дал
Затем я остановился, так как сомневался, что я был подписан
Я думал, что увидел свою звезду
Я думал, она хочет сиять
Под ее веками увидел мерцание ее глаз
Так что я шел по длинному пути, который она проложила для меня.
Вот мой собственный млечный путь
Есть мечты, и есть то, что мы делаем из них
Жизнь - крепкая рука с ловкими пальцами
Та, что пишет для каждого из нас судьбу
У каждого своя история и свое небо, чтобы сиять
Доуньян Фама
Дуньян Матиги Беми
Доуньян Фама
Фасо Дену Олоугнабила
постоянство
Только время доставляет ее
Пьяный, как жизнь, от которой я напиваюсь.
Осведомленность
Не твой, а мой
Если это говорит о тебе, то, возможно, у нас есть то же самое
Я чередую картины, меняю уровни
Бегите от шутов и священников, которые женятся на простаках
И в песке маячит небесный и безымянный
Как тень звезды, которую печатает мой мозг
Я продвигаюсь, но кашляю, идеал толкает меня
Разум доказывает нашу правоту, но не в интересах всех
Для всех тех, кто сомневался, я поднимаю завесу
У каждого из нас есть звезда
Настоящее в 3-х измерениях, и я выбираю свое
Я хочу, чтобы он был сладким и свежим, словно покрытым медом.
В окружении тех, кто идентифицирует себя с ней
Сыр, холодок, жизнь волн и солнца
Между здесь и там, в мире или врозь
Эта звезда была суетливой с самого начала
Умный и кошачий, ловкий, как гепард
Останется, как отец, мой последний оплот
Своим светом освещает мой последний ориентир
Облегчить страхи моих сверстников
Ты поймал меня?
Я говорю о вере в себя
Найдите свою веру, где бы она ни находилась, чтобы знать, куда вы идете...