Перевод текста песни Szklanka Wody - Bajm

Szklanka Wody (оригинал)

Szklanka wody nim przestaniesz bra
Obiecae sobie — to by ostatni raz
Spojrzysz matce w oczy cakiem wolny tak
Oowian chmure pokonae sam
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie obchodzi mnie jak na imie masz
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e jeste tu…
Suchasz kiedy piewam, jeste blisko mnie
Gdy Ci podam reke musisz wiedzie, e Nic ju nie jest wane, nic ju nie jest snem
Sprbuj mi uwierzy — ycie piekne jest
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie obchodzi mnie jak na imie masz
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e jeste tu…
Nie obiecam Ci, e lepszy bedzie wiat
Wany jest oczu Twoich blask
Nie obiecam Ci, e czas ukoi bl Wane, e — wane, e — wane, e jeste tu…

Стакан Воды (перевод)

Стакан воды перед тем, как бросить пить
Ты обещал себе - это будет в последний раз
Ты смотришь своей матери в глаза совершенно свободно, да
Вы победите свинца самостоятельно
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мне все равно, как тебя зовут
Я не буду обещать тебе, что мир станет лучше
Сияние ваших глаз важно
Я не обещаю тебе, что время успокоит боль Важно, что ты здесь...
Ты слушаешь, когда я пою, ты рядом со мной
Когда я протягиваю тебе руку, ты должен знать, что Ничто больше не важно, ничто больше не мечта.
Попробуй мне поверить, жизнь прекрасна
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мне все равно, как тебя зовут
Я не буду обещать тебе, что мир станет лучше
Сияние ваших глаз важно
Я не обещаю тебе, что время успокоит боль Важно, что ты здесь...
Я не буду обещать тебе, что мир станет лучше
Сияние ваших глаз важно
Я не обещаю тебе, что время успокоит боль, Важно, важно, что ты здесь...