Перевод текста песни Je t'aime - Baek

Je t'aime (оригинал)

Do San, Do San
Baek, Baek, Baek
Do San… Do San
Yeah
Do San, Do San
Baek, Baek, Baek
Do San… Do San
Mon hémoglobine c’est mon encre j'écris quand j’ai le cœur qui saigne
T’es partie seulement alors qu’il fallait que tu vienne
J'étais comme les autres toi t’es de la clique de celles qui se plaignent
Vu ce que tu m’as fait je peux plus me servir de mon peigne
J’ai pas besoin de toi j’ai juste besoin d’avoir la haine
Tu veux pas d’un type comme moi tu ne veux pas d’un (???)
Je repense a la dernière fois qu’elle est venue me dire je t’aime
Ça date d’avant l’incarcération de Gucci Mane
Tu ne sera pas ma femme tu peux être ma tasse-pé
Je veux rien construire avec toi c’est ton cul que je veux casser
Si ta vie c’est une cuisine je suis pas Gordon Ramsay
J’aurai beau tout te donner pour toi ce sera pas assez
J’aime pas quand tu me parle de trop ça me donne l’impression d'être bourré
Tu veux un chéri qui te tire vers le haut c’est pour ça que je vais te soulever
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x4)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x5)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime
Y’a que la mort qui peut me rouler des pelles
C’est pas que je te kiffe pas je te trouve très belle
Mais mes histoires d’avant m’ont laissé des séquelles
J’ai mon billet pour l’enfer pas pour les Seychelles
J’ai voulu voler on m’a bouffé les ailes
Je vais finir surement dans un asile
Maladroit en sentiments je n’ai rien d’agile
J’ai un cœur de pierre la peau en argile
T’es juste un échec de plus a ma pile
C’est parce que j’ai l’air méchant qu’on dit que j’ai trop de style
Je dois être souriant mais mon passé me rend hostile
Trop de piles tu donne la gerbe horrible
Je pleure des larmes de sang et j’ai des yeux hémophiles
Tu l’a cru elle frérot t’es bête
Leur discours est différent mais l’histoire se répète
Quand l’amour meurt la rage on la fait naître
C’est pas toi qu’elle aime mais le statut du gars qui la pénètre
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x4)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x5)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime

(перевод)

До Сан, До Сан
Бэк, Бэк, Бэк
До Сан… До Сан
да уж
До Сан, До Сан
Бэк, Бэк, Бэк
До Сан… До Сан
Мой гемоглобин - мои чернила, которые я пишу, когда мое сердце истекает кровью.
Ты ушел только тогда, когда должен был прийти
Я был похож на других, ты из жалующейся клики
Видя, что ты сделал со мной, я больше не могу пользоваться своей расческой.
Ты мне не нужен, мне просто нужна ненависть
Тебе не нужен такой парень, как я, тебе не нужен (???)
Я вспоминаю последний раз, когда она пришла сказать, что люблю тебя
Это предшествует тюремному заключению Гуччи Мане.
Ты не будешь моей женой, ты можешь быть моей рожей
Я не хочу ничего с тобой строить, я хочу сломать твою задницу
Если твоя жизнь - кухня, я не Гордон Рамзи
Сколько бы я тебе ни дал всего за тебя, этого будет мало
Мне не нравится, когда ты слишком много говоришь со мной, я чувствую себя пьяным
Тебе нужен милый, который поднимет тебя, поэтому я подниму тебя.
Все, что она хочет, это услышать, как я говорю, что люблю тебя (x4)
Да, хорошо, я ленив, единственное чувство - это ненависть.
Все, что она хочет, это услышать, как я говорю, что люблю тебя (x5)
Да, хорошо, я ленив, единственное чувство - это ненависть.
Все, что она хочет, это услышать, как я говорю, что люблю тебя
Только смерть может разозлить меня
Дело не в том, что ты мне не нравишься, я нахожу тебя очень красивой
Но мои истории раньше оставляли мне шрамы
У меня есть билет в ад, а не на Сейшельские острова
Я хотел летать, они съели мои крылья
Я, вероятно, закончу в приюте
Неуклюжий в чувствах, у меня нет ничего подвижного
У меня сердце из камня, кожа из глины
Ты просто еще один провал в моем стеке
Из-за того, что я плохо выгляжу, они говорят, что у меня слишком много стиля.
Я должен улыбаться, но мое прошлое вызывает у меня враждебность
Слишком много стеков вы даете ужасному снопу
Я плачу кровавыми слезами, и у меня гемофилические глаза
Ты поверил ей, братан, ты глуп
Их речь отличается, но история повторяется
Когда любовь умирает от ярости, мы ее разводим.
Ей нравишься не ты, а статус парня, который проникает в нее
Все, что она хочет, это услышать, как я говорю, что люблю тебя (x4)
Да, хорошо, я ленив, единственное чувство - это ненависть.
Все, что она хочет, это услышать, как я говорю, что люблю тебя (x5)
Да, хорошо, я ленив, единственное чувство - это ненависть.
Все, что она хочет, это услышать, как я говорю, что люблю тебя