Перевод текста песни Bang Bang - Baek

Bang Bang (оригинал)

Elle est dans ta tête, comme un parasite
Tu la regardes, comme le travail d’un artiste
Pourquoi tu fais ça, tu n’es pas même pas sur la liste
Il y a pas un jour où tu penses pas à elle alors qu’elle sait pas que tu existes
T’aimerais qu’elle te voie, t’aimerais qu’elle te vive
T’aimerais qu’elle soit là que pour toi, t’aimerais qu’on te la file
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais tu sais, c’est pas comme ça
(Non, non, non, c’est pas comme ça)
Ne va jamais croire qu’elle te kiffe
Alors maintenant tu vas la voir
Tu l’attrapes brusquement par le bras
Personne vous voit, il n’y a pas de regard
La pauvre elle a peur, elle se débat (Aaah)
Et tu la mets vite fait dans la ture-voi
Tu centralises les portes, et elle ne sortira pas
Tu dis que tu l’adores, tu la veux contre n’importe quoi
Tu forces et la prends contre toi
Tu veux l’embrasser mais elle ne veut pas
Alors elle sort son arme et te braque
Bang Bang
Tu la kiffais, kiffais (Bang Bang)
Tu la lovais, lovais (Bang Bang)
Tu peux pas l’attraper (Bang Bang)

(перевод)

Она у тебя в голове, как паразит
Ты смотришь на это, как на работу художника
Зачем ты это делаешь, тебя даже нет в списке
Не проходит и дня, чтобы ты не думал о ней, когда она не знает, что ты существуешь
Вы хотите, чтобы она могла видеть вас, вы хотели бы, чтобы она жила с вами
Жаль, что она не была рядом с тобой, жаль, что мы не дали ее тебе
(Да, да, да, да)
Но ты знаешь, что это не так
(Нет, нет, нет, это не так)
Никогда не думай, что ты ей нравишься
Так что теперь ты увидишь ее
Ты резко хватаешь его за руку
Никто не видит тебя, нет взгляда
Бедняжка, она напугана, она борется (ааа)
А ты быстро в туре-вои ставь
Вы централизуете двери, и она не выйдет
Вы говорите, что обожаете ее, вы хотите ее для чего угодно
Вы заставляете и принимаете это против вас
Вы хотите поцеловать ее, но она не будет
Итак, она достает пистолет и указывает на тебя.
ПИФ-паф
Ты любил ее, любил ее (Bang Bang)
Ты любил ее, любил ее (Bang Bang)
Вы не можете поймать его (Bang Bang)