Перевод текста песни The River - BADLANDS

The River (оригинал)

Just a young man in an old steel town
I’m getting older now, it’s time to look around
My brother John loves his needle & spoon
A cigarette hangs from his lip
Everyone ‘round thinks he’s so bad
He’s really not that cool, no
And I know the reasons why
Deep inside he’s not alive
He was born by a river
You know he’ll die by the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
So many times did mother swallow her pride
Just to keep my old man’s dreams alive
And I know, and I know someday we’re gonna move on outta here
She says «Jesus, Lord, don’t give me no bad thoughts and bury me here.»
And I know the reasons why, and I know the reasons why
She was born by a river
Her blood flows through the river now
And deep inside my river’s run dry
She was born by a river
Her blood flows through the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
Oh, take hold my hand and pray
Someday baby we’re gonna find a way
Oh, oh
I know the reasons why
‘Cause deep inside she lost her life
Yeah, yeah, yeah
She was born by a river
Her blood flows through the river now
Deep inside the river’s run dry
She was born by a river
You know, we’ll die by the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
Yeah, yeah, yeah,
Ooh, yeah
We’re born by the river now
You know, she’ll die by the river now
Yeah, yeah, huummm

Река (перевод)

Просто молодой человек в старом стальном городе
Я становлюсь старше, пора осмотреться
Мой брат Джон любит свою иглу и ложку
Сигарета свисает с его губы
Все вокруг думают, что он такой плохой
Он действительно не такой крутой, нет
И я знаю причины, по которым
Глубоко внутри он не жив
Он родился у реки
Ты знаешь, что он сейчас умрет у реки
Потому что глубоко внутри моя река пересохла
Столько раз мать проглатывала свою гордость
Просто чтобы сохранить мечты моего старика
И я знаю, и я знаю, что когда-нибудь мы уйдем отсюда
Она говорит: «Иисус, Господи, не подавай мне плохих мыслей и похорони меня здесь».
И я знаю причины, почему, и я знаю причины, почему
Она родилась у реки
Ее кровь течет через реку сейчас
И глубоко внутри моя река пересохла
Она родилась у реки
Ее кровь течет через реку сейчас
Потому что глубоко внутри моя река пересохла
О, возьми меня за руку и молись
Когда-нибудь, детка, мы найдем способ
Ой ой
Я знаю, почему
Потому что глубоко внутри она потеряла свою жизнь
Да, да, да
Она родилась у реки
Ее кровь течет через реку сейчас
Глубоко внутри реки высохли
Она родилась у реки
Знаешь, сейчас мы умрем у реки
Потому что глубоко внутри моя река пересохла
Да, да, да,
ООО да
Мы рождены рекой сейчас
Знаешь, она сейчас умрет у реки
Да, да, хммм