Перевод текста песни Personal Business - Bad Azz, Val "Lady V" Young

Personal Business (оригинал)

Check it, brrrrrow!
That was personal!
It’s real with this
I came here right now to put a little hope in the hearts,
and the minds of those have-nots
You don’t wanna be broke, you wanna be rich and famous
(Bad Azz is a fool)
well why would you go where everybody knows what your name is
(Bad Azz is a fool)
I’m a product of the block
selling crumbs off this fifty dollar rock
and my house is the dope spot
on the couch with the door locked
Shorty K’s on the phone, Lil J’s on the floor
the Jeffersons on the tube somebody knockin at my door
who is it?
I aint expectin no visit
so shady, I answer the door with the 380
cuz lately, haters been pushing my buttons
frontin niggas get nothin
it’s like all of the sudden
everybody’s want a Bentley
everybody got a rap
everybody done been in a gang or sold a little crack
How’s that?
for history on Unsolved Mysteries
you niggas wanna holla at Bad, you can get with me in traffic I’m a hood-type nigga made good
I’m the chronic wit it, stress weed tastes like wood
and you should, recognize life is more important
every second that goes by, it’s only getting shorter
we order death at the burger stand
murder stands closer to love than hate, wait
drugs are more abundant than fate
and there some places about as safe as being nowhere
close to your gun out in Kosovo
run on feet from the cops,
with the lights from the chopper on your back
ditch the strap, with the other hand throw the sack
if they catch me without the gun they gon’stretch me fuck a six, I’d rather deal with God and repent
and on this one way street of life that ends in the middle
there’s a little time left, let’s hit the liquor store and get some liqour nigga
drink away the drama before it leads us astray
wake up drunk and do the same thing the very next day
and aye aye
if I cane I aint got enough money honey
real sunny days make me horny, do you want me to spend a little money on your panties and a movie and some candy with some
doobie and some brandy, and he took her to the hotel
to whoop her and let her throw tail
all around the room, and check out about noon
to zoom zoom
and I smashed off
just to drop the ass off
and turn the beat up, and speed up cuz this the type of shit that niggas thrash on You don’t wanna be broke, you wanna be rich and famous
(Bad Azz is a fool)
well why would you go, where everybody knows what your name
(Bad Azz is a fool)
I can see you don’t know, exactly what the game is
(Bad Azz is a fool)
I’m just trying to give you hope, that’s exactly what my aim is
(Bad Azz is a fool)
In this forsaken life of sin
they got a cell for you waiting at the pen
your homies is there, that aint never coming back again
it’s silly murders in the dope game
robbed and executed over cocaine
from Little Rock on back up to Spokane
and L.A.'s the same thang
the same place the kids play they gang bang
they bang bang and shoot em up and who the fuck!
got heart enough to talk to a pistol
blow the whistle on your life
it’s like craps on the dice
bustin’caps on a bike
flee speedin down an alley
thinking 'Damn!
It’s somethin bout Cali'
It’s water or the Cavi
naw maybe it’s the bitches and the sunshine
fool it’s the palm trees, cool breeze and one time
This the home of ragtops and swimsuits
we wear Chuck Taylors, nigga we don’t fuck with Timb boots
We 2pac wit it (what)

Личное дело (перевод)

Проверьте это, бррррроу!
Это было личное!
С этим реально
Я пришел сюда прямо сейчас, чтобы вселить в сердца немного надежды,
и умы тех неимущих
Ты не хочешь разориться, ты хочешь быть богатым и знаменитым
(Плохой Азз - дурак)
ну зачем тебе идти туда, где все знают, как тебя зовут
(Плохой Азз - дурак)
Я продукт блока
распродажа крошек от этой пятидесятидолларовой скалы
а мой дом - наркотическое место
на диване с запертой дверью
Коротышка Кей по телефону, Лил Джей на полу
Джефферсоны в трубке, кто-то стучится в мою дверь
кто это?
Я не жду визита
такой теневой, я открываю дверь 380
потому что в последнее время ненавистники нажимали на мои кнопки
передние ниггеры ничего не получают
это как вдруг
все хотят Bentley
все получили рэп
все были в банде или продали немного крэка
Как это?
для истории о неразгаданных тайнах
вы, ниггеры, хотите окликнуть в Плохом, вы можете попасть со мной в трафик
Я хронический остроумие, стресс-сорняк на вкус как дерево
и вы должны признать, что жизнь важнее
каждая секунда, которая проходит, становится только короче
мы заказываем смерть в бургерной
убийство ближе к любви, чем к ненависти, подождите
наркотики более обильны, чем судьба
и есть места, которые так же безопасны, как и нигде
близко к твоему оружию в Косово
бежать на ногах от ментов,
с огнями вертолета на спине
скиньте лямку, другой рукой бросьте мешок
если меня поймают без ружья, они растянут меня нахрен шесть, я лучше разберусь с Богом и покаюсь
и на этой улице жизни с односторонним движением, которая заканчивается посередине
осталось немного времени, давай сходим в винный магазин и возьмем немного ликера, ниггер
выпей драму, пока она не сбила нас с пути
просыпаться пьяным и делать то же самое на следующий день
и да да
если я могу, у меня недостаточно денег, дорогая
настоящие солнечные дни возбуждают меня, ты хочешь, чтобы я потратил немного денег на твои трусики, фильм и немного конфет с некоторыми
дуби и немного бренди, и он отвез ее в отель
чтобы выкрикнуть ее и позволить ей бросить хвост
по всей комнате и выехать около полудня
увеличить масштаб
и я разбил
просто чтобы бросить задницу
и включи ритм, и ускорься, потому что это тип дерьма, над которым бьются ниггеры. Ты не хочешь разориться, ты хочешь быть богатым и знаменитым.
(Плохой Азз - дурак)
ну зачем тебе идти, где все знают, как тебя зовут
(Плохой Азз - дурак)
Я вижу, вы не знаете, что это за игра
(Плохой Азз - дурак)
Я просто пытаюсь дать вам надежду, это именно то, что моя цель
(Плохой Азз - дурак)
В этой покинутой жизни греха
у них есть камера для вас, ожидающая за ручкой
твои кореши там, которые никогда не вернутся снова
это глупые убийства в игре с наркотиками
ограблен и казнен из-за кокаина
из Литл-Рока обратно в Спокан
и Л.А. то же самое
в том же месте, где играют дети, они занимаются групповым взрывом
они бах-бах и стреляют в них и кто, черт возьми!
хватило духу поговорить с пистолетом
дайте знать о своей жизни
это как кости на кости
бейсболки на велосипеде
бежать по переулку
думает: «Черт!
Это что-то о Кали
Это вода или кави
нет, может быть, это суки и солнце
дурак это пальмы, прохладный ветерок и один раз
Это дом рэгтопов и купальников
мы носим Chuck Taylors, ниггер, мы не трахаемся с ботинками Timb
Мы 2pac с этим (что)