Перевод текста песни NY/LA - Babygirl

NY/LA (оригинал)

I wanted to hurt you like you hurt me
But in order to
You would have to love me like I love you
And I don’t think you do
No I don’t think you do
Cause you were always on your own coast
Yeah you were always in your own timezone
I was so New York
You were so LA
Maybe that’s why it never worked baby
I was so sleepless
Overcast always
You don’t know the meaning of a cloudy day
Yeah I was so New York
And you were so LA
I gotta admit it, I was distant
I was distant too
I quietly drifted to a different Ocean Avenue
A world away from you
Yeah I was always on my own coast
Yeah I was always in my own timezone
I was so New York
You were so LA
Somewhere I can visit but I just can’t stay
You’ll be on sunset
I’ll be on the subway
Wishing that the angels would have looked my way
Wishing every stranger didn’t have your face
Cause I was so New York
And you were so LA
You made my heart beat faster
You were my nervous laughter
You were my ever after
Back in the day
I wanted you forever
You wanted warmer weather
I know it suits you better
There anyway
Cause you were so LA
Always on vacay
A little more your pace
It’s just a different taste

(перевод)

Я хотел сделать тебе больно, как ты сделал мне больно
Но для
Вы должны любить меня так, как я люблю тебя
И я не думаю, что вы делаете
Нет, я так не думаю.
Потому что ты всегда был на своем берегу
Да, ты всегда был в своем часовом поясе.
Я был таким Нью-Йорком
Ты был таким ЛА
Может быть, поэтому это никогда не работало, детка
Я был так бессонница
Всегда пасмурно
Вы не знаете, что такое пасмурный день
Да, я был таким Нью-Йорком
И ты был таким ЛА
Должен признать, я был далек
я тоже был далеко
Я тихо дрейфовал на другую Океанскую авеню
Мир далеко от вас
Да, я всегда был на своем берегу
Да, я всегда был в своем часовом поясе.
Я был таким Нью-Йорком
Ты был таким ЛА
Где-то я могу посетить, но я просто не могу остаться
Вы будете на закате
я буду в метро
Желая, чтобы ангелы смотрели в мою сторону
Желая, чтобы у каждого незнакомца не было твоего лица
Потому что я был таким Нью-Йорком
И ты был таким ЛА
Ты заставил мое сердце биться быстрее
Ты был моим нервным смехом
Ты был моим навсегда
В былые времена
Я хотел тебя навсегда
Вы хотели более теплую погоду
Я знаю, что тебе больше подходит
Там в любом случае
Потому что ты был таким Лос-Анджелесом
Всегда в отпуске
Немного больше вашего темпа
Это просто другой вкус