Перевод текста песни Chasing Rainbows - Baby Woodrose

Chasing Rainbows (оригинал)

You can’t make me feel any smaller
So why do you try?
You can’t bring me down any longer
You can’t make me cry
There’s a war going on
And there’s a riot inside my mind
I’ve seen the writing on the wall
I’m gonna set this town on fire
Because you make me feel like I don’t belong
And I ain’t done you no wrong Just chasing rainbows
The streets are paved with cinder
All over this town
All the bricks have been picked from the ground
And thrown all around
You can’t make me change my ways
It’s like I’ve already died
You can’t keep holding me down
Or make me change my mind
Well, this city has made me a stranger
With no place to go
And I feel like a crime and a danger
Acting on my own
There’s a war going on
And there’s a riot inside my mind
I’ve seen the writing on the wall
I’m gonna set your world on fire

Погоня за Радугой (перевод)

Вы не можете заставить меня чувствовать себя меньше
Так почему вы пытаетесь?
Ты больше не можешь меня сбить
Ты не заставишь меня плакать
Идет война
И в моем сознании бунт
Я видел надпись на стене
Я собираюсь поджечь этот город
Потому что ты заставляешь меня чувствовать, что я не принадлежу
И я не сделал тебе ничего плохого, просто гонялся за радугой
Улицы вымощены пеплом
Во всем этом городе
Все кирпичи были подобраны с земли
И бросил все вокруг
Вы не можете заставить меня изменить свой образ жизни
Как будто я уже умер
Ты не можешь продолжать удерживать меня
Или заставь меня передумать
Ну, этот город сделал меня незнакомцем
Некуда идти
И я чувствую себя преступлением и опасностью
Действую самостоятельно
Идет война
И в моем сознании бунт
Я видел надпись на стене
Я подожгу твой мир