Перевод текста песни All Over Now - Baby Woodrose

All Over Now (оригинал)

People try to push me and put me down
I can’t ever find out what it’s all about
They call me a loser, a freak and a clown
Had it up to here, man — but it’s all over now
It used to feel right with you hanging around
But I heard the way you’re talking about me all over town
If you can’t get with it, get off of my cloud
Two’s a crowd, babe — it’s all over now
You ain’t gonna tell me how to live no more
It’s all over now, it’s all over now
You ain’t got the hold on me you had before
It’s all over now, it’s all over now yeah
Sometimes I wish there was an easy way out
I’d be gone by tomorrow without a doubt
If you can’t live with me, you can do without
Take a look around, babe — it’s all over now

Теперь Все Кончено (перевод)

Люди пытаются подтолкнуть меня и унизить
Я никогда не могу узнать, что это такое
Они называют меня неудачником, уродом и клоуном
Если бы это было до сих пор, чувак, но теперь все кончено
Раньше было хорошо, когда ты болтался рядом
Но я слышал, как ты говоришь обо мне по всему городу
Если вы не можете справиться с этим, сойдите с моего облака
Двое - толпа, детка - теперь все кончено
Ты не собираешься говорить мне, как больше не жить
Все кончено, теперь все кончено
Ты не держишься за меня, как раньше
Все кончено, все кончено, да
Иногда мне жаль, что не было легкого выхода
Я бы ушел завтра без сомнения
Если ты не можешь жить со мной, ты можешь обойтись без
Оглянись вокруг, детка, теперь все кончено