Перевод текста песни Born to Lose - Baby Woodrose

Born to Lose (оригинал)

Prophets talk about the end of the world
They say it’s gonna be soon
But every end that’s gonna get you down babe
Is gonna get me down too
We were born to lose
When I was a kid I thought the world looked so strange
From my point of view
I never thought there was anybody like me
But now I know it ain’t true
We were born to lose
And some of us were born to play the blues
I met a girl that I could love all my life
She makes me feel so good
I try to tell her all the things that make her smile
To make her feel good too
But we were born to lose
We’re all gonna die now

Рожденный проигрывать (перевод)

Пророки говорят о конце света
Говорят, скоро будет
Но каждый конец, который тебя расстроит, детка
Собирается меня тоже
Мы родились, чтобы проигрывать
Когда я был ребенком, я думал, что мир выглядит таким странным
С моей точки зрения
Я никогда не думал, что есть кто-то вроде меня
Но теперь я знаю, что это неправда
Мы родились, чтобы проигрывать
И некоторые из нас родились, чтобы играть блюз
Я встретил девушку, которую мог бы любить всю жизнь
Она заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Я пытаюсь рассказать ей все, что заставляет ее улыбаться
Чтобы ей тоже было хорошо
Но мы родились, чтобы проиграть
Мы все сейчас умрем