Перевод текста песни Man's Tight Vest - Baby Bird

Man's Tight Vest (оригинал)

Man’s tight vest
I can’t get in, can’t make a nest for myself, yeah
Ooh yeah yeah yeah
I feel like a woman
Yet I was born a man
Wish I’d been christened Valerie
Instead of Stan
In a man’s tight vest
I don’t fit into this world
I was born a boy
But I wish I was a girl
No one understands
In this skeptical land
Why I walk like a girl
But I talk like a man
Sometimes I feel like a pony
But my feet have ten toes not hooves
I have stubble on my chin
And a big feminine button nose
In a man’s tight vest
I don’t fit into this world
I was born a boy
But I wish I’d been a girl
Am I drawing you a picture?
A photograph for your mind
I’m shaped like a knocker
On the door of mankind
Bang me once or twice (bang bang bang)
And I’ll take off the chain (bang bang bang)
I answer through the crack to Stanley
But if you like you can call me Jane
I’m so terribly confused (like a swan in a wormhole)
Which shoes for what dress
I’m happy with my nails (even Jesus was jealous)
But my hair’s a mess
Bang me on the backside
Bang me on the chest
I’m a woman inside a man
Dirty sexy little man’s tight vest

(перевод)

Узкий жилет мужской
Я не могу войти, не могу сделать себе гнездо, да
О, да, да, да
Я чувствую себя женщиной
Но я родился мужчиной
Жаль, что меня не окрестили Валери
Вместо Стэна
В мужском тесном жилете
Я не вписываюсь в этот мир
я родился мальчиком
Но я хотел бы быть девочкой
Никто не понимает
В этой скептической стране
Почему я хожу как девочка
Но я говорю как мужчина
Иногда я чувствую себя пони
Но у меня на ногах десять пальцев, а не копыта
у меня щетина на подбородке
И большой женский нос-кнопка
В мужском тесном жилете
Я не вписываюсь в этот мир
я родился мальчиком
Но мне жаль, что я не был девушкой
Я рисую тебе картину?
Фотография для вашего ума
Я похож на молоток
На пороге человечества
Ударь меня один или два раза (бах-бах-бах)
И я сниму цепь (бах-бах-бах)
Я отвечаю через трещину Стэнли
Но если хочешь, можешь звать меня Джейн.
Я ужасно запутался (как лебедь в червоточине)
Какие туфли к какому платью
Я доволен своими ногтями (даже Иисус завидовал)
Но мои волосы в беспорядке
Ударь меня по заднице
Ударь меня по груди
Я женщина внутри мужчины
Узкий жилет грязного сексуального человечка