Перевод текста песни Dead in Love - Baby Bird

Dead in Love (оригинал)

She’s feeling lost today
Her best friend has gone away
He floated into the sky
Where all the lonely people die
And she’d cry and she’d bawl
And she’d try to carry on
There’s a blue owl in a red tree (Dead in love)
And a yellow bear floating in the green sea (Dead in love)
Black milk in your white glass (Dead in love)
And a cold haze from a transparent pass
And people hear this and they think
But it’s not when you’re dead in love
When you’re dead in love
When you’re dead in love
Dead in love
Dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead in love
She’s feeling lost today
Her best friend has gone away
He floated into the sky
Where all the lonely people die (Dead in love)
And she’d cry (Dead in love) and she’d bawl her eyes out (Dead in love)
And she’d try to carry on (And she’d try to carry on)
But he wouldn’t want that, no he wouldn’t want that
But where is he now?
(Where is he now?)
But where is he now?
(Where is he now?)
He promised never to leave her (But he did)
He promised never to leave her
But he did
There’s a pink stain on my eyes
And angels coming over the garden wall
Things must be looking up
She’s the sweet tea steaming in my cup
In my dark brown coffee cup

(перевод)

Она чувствует себя потерянной сегодня
Ее лучший друг ушел
Он уплыл в небо
Где все одинокие люди умирают
И она плакала, и она рыдала
И она попыталась бы продолжить
На красном дереве есть синяя сова (Мертвая в любви)
И желтый медведь, плывущий по зеленому морю (Мертвый в любви)
Черное молоко в твоем белом стакане (Мертвая любовь)
И холодная мгла от прозрачного перевала
И люди слышат это и думают
Но это не когда ты мертв в любви
Когда ты мертв в любви
Когда ты мертв в любви
Мертвый в любви
Мертвый, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый в любви
Она чувствует себя потерянной сегодня
Ее лучший друг ушел
Он уплыл в небо
Где умирают все одинокие люди (Мертвые в любви)
И она плакала (Умерла от любви) и плакала (Умерла от любви)
И она попыталась бы продолжить (И она попыталась бы продолжить)
Но он не хотел бы этого, нет, он не хотел бы этого
Но где он сейчас?
(Где он сейчас?)
Но где он сейчас?
(Где он сейчас?)
Он пообещал никогда не покидать ее (но он это сделал)
Он обещал никогда не оставлять ее
Но он сделал
У меня на глазах розовое пятно
И ангелы переходят садовую стену
Вещи должны улучшаться
Она сладкий чай, дымящийся в моей чашке
В моей темно-коричневой кофейной чашке