Перевод текста песни Irresponsables - Babasonicos

Irresponsables (оригинал)

Somos culpables de este amor escandaloso
Que el fuego mismo de pasin aliment
Que en el remanso de la noche impostergable
Nos avergenza seguir sintindolo.
Poco a poco
Fuimos volvindonos locos.
Ese vapor de nuestro amor
Nos embriag con su licor
Y culpa al carnaval interminable.
Nos hizo confundir
Irresponsables.
Si fuimos carne de la intriga casquivana
Que la imprudencia del rumor hoy desat,
Y descubiertos por la luz de la maana
Nos castigaron la desidia y el dolor.

Безответственный (перевод)

Мы виновны в этой скандальной любви
Пусть сам огонь страсти питает
Что в заводи ночи, которую нельзя отложить
Нам стыдно продолжать чувствовать это.
Медленно
Мы сходили с ума.
Этот пар нашей любви
Он опьянил нас своим ликером
И всему виной бесконечный карнавал.
заставил нас запутаться
безответственный.
Если бы мы были мясом небрежной интриги
То, что безрассудство слуха развязало сегодня,
И обнаружен утренним светом
Лень и боль наказали нас.