Перевод текста песни Cachetadas Pares - Babasonicos

Cachetadas Pares (оригинал)

Estas enferma de sillón,
No aceptas otra cosa que la lluvia de rayos,
vitaminas y vicios.
Afuera, ya llego la madrugada;
Afuera, te viene a decir:
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá,
Y la vida, se nos vá…
Volvés de rehabilitación
Y vas plaza por plaza predicando
El cuento de infeliz drogadicto,
Afuera, una mano camarada,
Afuera, te lo hará entender:
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá
Y la vida, se nos vá…
Es otra crisis de placard,
No encontrás nada al tono,
Que combine exacto con tu cara de angustia
Afuera, hay un par de cachetadas,
Afuera, se reirán de tí,
Para de sufrir,
No escuches más baladas, no hay más allá,
Y la vida, se nos va…

Пощечины Пары (перевод)

Ты устал от кресла,
Ты не принимаешь ничего, кроме дождя из молний,
витамины и пороки.
Снаружи уже рассвет;
Снаружи он приходит сказать вам:
перестань страдать,
Слушайте больше не баллады, дальше некуда,
И жизнь покидает нас...
Вы возвращаетесь из реабилитации
И вы идете квадрат за квадратом, проповедуя
История несчастного наркомана,
Снаружи рука товарища,
Снаружи это заставит вас понять:
перестань страдать,
Слушай больше не баллады, дальше нет
И жизнь покидает нас...
Это еще один кризис в шкафу,
Ты ничего не находишь на тон,
Это точно соответствует твоему лицу страданий
Снаружи раздается пара шлепков,
Снаружи над тобой будут смеяться,
перестань страдать,
Слушайте больше не баллады, дальше некуда,
И жизнь покидает нас...