Перевод текста песни Sweet Cherry Wine - B. J. Thomas

Sweet Cherry Wine (оригинал)

When I wake up in the morning feeling like
The night before
And the day comes crashing down around about the time my feet hit the floor
There ain’t nothing I know
Can fix me up fine
Like a little taste of lovin
Laced with sweet cherry wine
When I need a friend
And I recall that I aint got a one
And I fell so doggone bored
Lord that dying sounds like it could be fun
There ain’t nothing I know
Can get me in line
Llike a little taste of lovin'
Laced with sweet cherry wine
I said hey
Hey
Nothing I know
Makes a body set up Get up and go I said hmmmmm
So sweet and so fine
When I’m going to pot
I don’t need alot
Just give me a shot of sweet cherry wine
I just can’t do without it Sweet cherry wine
There aint no doubt about it That nothing can warm up With sweet cherry wine
Hmmmm

Сладкое Вишневое вино (перевод)

Когда я просыпаюсь утром, чувствуя себя
Предыдущей ночью
И день рушится примерно в то время, когда мои ноги касаются пола
Я ничего не знаю
Может исправить меня в порядке
Как немного вкуса любви
Заправленный вишневым вином
Когда мне нужен друг
И я помню, что у меня его нет
И мне стало так чертовски скучно
Господи, эта смерть звучит так, будто это может быть весело
Я ничего не знаю
Может поставить меня в очередь
Мне нравится немного вкуса любви
Заправленный вишневым вином
я сказал привет
Привет
ничего не знаю
Заставляет тело настроиться Вставай и иди Я сказал хмммм
Так мило и так прекрасно
Когда я собираюсь
мне не нужно много
Просто дай мне глоток вишневого вина
Я просто не могу без него Вишневое вино
Нет сомнений, что ничто не может согреть Вишневым вином.
Хмммм