Перевод текста песни A Fine Way to Go - B. J. Thomas

A Fine Way to Go (оригинал)

He makes love to her every night
And you know this ain’t no lie
She makes love in the afternoon
With another guy
He comes in saying where ya been
She just look him in the eye
She says you can get everything you need
At the movie
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so
Well Sidewalk Joe he lives alone
And he waits till the sun goes down
So he can slip out on the streets
And go down to movietown
Well he sits on the side
Half alive
Hoping that when the lights go down
Ya know Old Joe really gets off at the movie
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so ohhh
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so ohhh

Прекрасный путь (перевод)

Он занимается с ней любовью каждую ночь
И ты знаешь, что это не ложь
Она занимается любовью во второй половине дня
с другим парнем
Он приходит и говорит, где ты был
Она просто смотрит ему в глаза
Она говорит, что вы можете получить все, что вам нужно
В кино
Это отличный способ
Живу в чужой обуви
Ненадолго
Это отличный способ
Если кто-нибудь спросит вас, откуда вы знаете
Ты просто скажи им, что я тебе говорил
Ну Тротуар Джо, он живет один
И он ждет, пока солнце не зайдет
Так что он может выскользнуть на улицу
И спуститесь в киногород
Ну, он сидит сбоку
Полуживой
Надеясь, что когда погаснет свет
Я знаю, что Старый Джо действительно получает удовольствие от фильма
Это отличный способ
Живу в чужой обуви
Ненадолго
Это отличный способ
Если кто-нибудь спросит вас, откуда вы знаете
Вы просто скажите им, что я вам так сказал, ооо
Это отличный способ
Живу в чужой обуви
Ненадолго
Это отличный способ
Если кто-нибудь спросит вас, откуда вы знаете
Вы просто скажите им, что я вам так сказал, ооо