Перевод текста песни It's Only Love - B. J. Thomas

It's Only Love (оригинал)

I SEE THE SUNLIGHT IN HER HAIR,
I FEEL THE WARM SMILE THAT SHE WEAR’S,
SHE HAS NO RECIPE FOR LOVE… AND I JUST
CAN’T GET ENOUGH,
FROM THE DISTANCES OF MY MIND,
THE CLOCK THAT’S RINGIN SAY’S IT’S TIME,
TO WAKE UP TO MY DESTINY… IT'S TIME TO FACE REALITY.
IT’S ONLY LOVE… THAT I FEEL INSIDE
BUT I’LL GET BY SOMEHOW
IT’S ONLY LOVE.
I NEVER WOKE UP FROM MY DREAM GIRL…
I KNOW THERE’S SOMETHING ELSE FOR ME GIRL
I TELL MYSELF THAT IT’S NOT REAL
I GUESS THERE’S NOTHING LEFT FOR ME TO FEEL,
I’LL JUST BE GOING ON MY WAY…
TILL ANOTHER BRINGS ANOTHER DAY.
IT’S ONLY LOVE… THAT I FEEL INSIDE,
BUT I GOT TO BE STRONG… KEEP MY MIND HANGIN ON…
IT’S ONLY LOVE BUT I KNOW I’LL GET BY.
I’LL TAKE MY HEART AND MY PRIDE AND JUST THROW THEM A SIDE…
IT’S ONLY LOVE… IT'S ONLY LOVE

Это Всего Лишь Любовь (перевод)

Я ВИЖУ СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ В ЕЕ ВОЛОСАХ,
Я ЧУВСТВУЮ ТЕПЛУЮ УЛЫБКУ, КОТОРУЮ ОНА НОСИТ,
У НЕЙ НЕТ РЕЦЕПТА ЛЮБВИ... И Я ПРОСТО
НЕ МОГУ НАДОСТЫВАТЬСЯ,
ИЗ ДАЛЕКОСТИ МОЕГО РАЗУМА,
ЧАСЫ, КОТОРЫЕ ЗВОНЯТ, ГОВОРЯТ, ВРЕМЯ,
ПРОСНУТЬСЯ ДЛЯ СВОЕЙ СУДЬБЫ... ПРИШЛО ВРЕМЯ ПОЛУЧИТЬ РЕАЛЬНОСТЬ.
ЭТО ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ… ЧУВСТВУЮ ВНУТРИ
НО Я КАК-ТО ОБХОДИМСЯ
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЛЮБОВЬ.
Я НИКОГДА НЕ ПРОСНУЛСЯ ОТ ДЕВУШКИ СВОЕГО МЕЧТА…
Я ЗНАЮ, ЧТО-ТО ЕЩЕ ДЛЯ МЕНЯ, ДЕВУШКА
Я ГОВОРЮ СЕБЕ, ЧТО ЭТО НЕ РЕАЛЬНО
Я ДУМАЮ, МНЕ НЕ ОСТАЛОСЬ ЧУВСТВОВАТЬ,
Я ПРОСТО ПОЕДУ СВОЕЙ ПУТЬЮ…
ДО ДРУГОГО ДНЯ.
ЭТО ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ… ЧУВСТВУЮ ВНУТРИ,
НО Я ДОЛЖЕН БЫТЬ СИЛЬНЫМ… ДЕРЖАТЬ МОЙ РАЗУМ…
ЭТО ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ, НО Я ЗНАЮ, ЧТО ПРОЙДУ.
Я ВОЗЬМУ СВОЁ СЕРДЦЕ И СВОЮ ГОРДОСТЬ И ПРОСТО БРОСУ ИХ В СТОРОНУ…
ЭТО ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ… ЭТО ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ