Перевод текста песни No Love At All - B. J. Thomas

No Love At All (оригинал)

Read in the paper nearly day
People breakin' up and just walkin' away from love and that’s wrong
That’s so wrong
A happy little home comes up for sale
Because two fools have tried and failed to get along
And ya know that’s wrong
A man hurts a woman and a woman hurts a man
When neither one of them will love and understa-a-a-a-and
And take it with a grain of salt
Oh, now believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And even the sad love is better than no love at a-l-l
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And any kind of love is better than no love at all
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
No love at all is a poor old man
Standin' on the corner with his hat in his hand
And no place to go, he’s feelin' low
No love at all is a child in the street
Dodgin' traffic and beggin' to eat on a tenement row
And that’s a long row to hoe
No love at all is a troubled young girl
Standin' on a bridge at the end of the wor-or-or-or-ld
And it’s a pretty short fall
Now people believe me
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And even the sad love is better than no love at a-l-l
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And any kind of love is better than no love at all
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Oh you got to believe me
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And even the sad is better than no love at a-l-l
Got to believe me
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And any kind of love is better than no love at all
Got to believe me
FADE
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
And any kind

Никакой Любви. (перевод)

Читать в газете почти день
Люди расстаются и просто уходят от любви, и это неправильно
Это так неправильно
На продажу выставлен счастливый маленький дом
Потому что два дурака пытались поладить, но не смогли
И ты знаешь, что это неправильно
Мужчина делает больно женщине, а женщина делает мужчине больно
Когда ни один из них не будет любить и понимать
И отнеситесь к этому с недоверием
О, теперь поверь, что
Немного любви лучше, чем никакой любви
Даже плохая любовь лучше, чем никакой любви
И даже грустная любовь лучше, чем отсутствие любви вообще
Должен поверить, что
Немного любви лучше, чем никакой любви
Даже плохая любовь лучше, чем никакой любви
И любая любовь лучше, чем никакой любви
Нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах-нах
Без любви вообще бедный старик
Стою на углу со шляпой в руке
И некуда идти, он чувствует себя подавленным
Нет любви вообще - это ребенок на улице
Уклоняюсь от пробок и умоляю поесть в многоквартирном доме
И это длинный ряд мотыги
Никакая любовь - это беспокойная молодая девушка
Стою на мосту в конце мира-или-или-или
И это довольно короткое падение
Теперь люди верят мне
Немного любви лучше, чем никакой любви
Даже плохая любовь лучше, чем никакой любви
И даже грустная любовь лучше, чем отсутствие любви вообще
Должен поверить, что
Немного любви лучше, чем никакой любви
Даже плохая любовь лучше, чем никакой любви
И любая любовь лучше, чем никакой любви
Нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах-нах
О, ты должен мне поверить
Немного любви лучше, чем никакой любви
Даже плохая любовь лучше, чем никакой любви
И даже грусть лучше, чем полное отсутствие любви
Должен поверить мне
Немного любви лучше, чем никакой любви
Даже плохая любовь лучше, чем никакой любви
И любая любовь лучше, чем никакой любви
Должен поверить мне
ТУСКНЕТЬ
Немного любви лучше, чем никакой любви
Даже плохая любовь лучше, чем никакой любви
И любой вид