Перевод текста песни Raining in Athens - Azure Ray

Raining in Athens (оригинал)

Still, I think of you baby
And how I grew old with you then
In the summer, you’ll go maybe
And act as if we were old friends
You’d say «How are you, baby?»
I’d say «It's raining in Athens»
It’s raining in Athens
And to this day I miss the fever
That spoiled my poor heart
And I’ve mastered the art of dealing
Slipping away without falling apart
So in the summer you’ll call maybe
And ask how I’ve been
I can be honest and answer plainly
«Since November it’s been raining.»
It’s raining in Athens

Дождь в Афинах (перевод)

Тем не менее, я думаю о тебе, детка
И как я состарился с тобой тогда
Летом поедешь может быть
И вести себя так, как будто мы старые друзья
Вы бы сказали: «Как дела, детка?»
Я бы сказал: «В Афинах идет дождь»
В Афинах идет дождь
И по сей день я скучаю по лихорадке
Это испортило мое бедное сердце
И я освоил искусство общения
Ускользнуть, не развалившись
Так что летом ты позвонишь, может быть
И спросите, как я был
Я могу быть честным и отвечать прямо
«С ноября идет дождь».
В Афинах идет дождь