Перевод текста песни The Catcher in the Rye - Azure Blue

The Catcher in the Rye (оригинал)

It doesn’t matter
It all makes sense for all I know
It’s the same thing that has come that will go
I tried to speak up
(most of the time I was muzzled by a joke)
But inspiration took a break and I choked
I said I’d give an eye for you
But that was just a lie
I said I’d be the catcher in the rye for you
But that was just a lie
I said I’d fight and die for you
But that was just a lie
I said I’d steal the sun from the sky for you
But that was just a lie
I just closed my eyes for you
It’s just a cycle
Didn’t we all find out long ago?
From Hemingway to The Crystals
From de Sade to Sade
It doesn’t matter
It all makes sense for all I know
Those starry eyes will glisten
Till the waves reach the cove
I said I’d give an eye for you
But that was just a lie
I said I’d be the catcher in the rye for you
But that was just a lie
I said I’d fight and die for you
But that was just a lie
I said I’d steal the sun from the sky for you
But that was just a lie
I just closed my eyes
I only closed my eyes
I just closed my eyes for you

Над пропастью во ржи (перевод)

это не имеет значения
Все это имеет смысл, насколько я знаю.
Это то же самое, что пришло и уйдет
Я пытался говорить
(большую часть времени я был оглушен шуткой)
Но вдохновение прервалось, и я задохнулся
Я сказал, что посмотрю на тебя
Но это была просто ложь
Я сказал, что буду для тебя ловцом во ржи
Но это была просто ложь
Я сказал, что буду сражаться и умру за тебя
Но это была просто ложь
Я сказал, что украду для тебя солнце с неба
Но это была просто ложь
Я просто закрыл глаза для тебя
Это просто цикл
Разве мы все давно не узнали?
От Хемингуэя до Кристаллов
От де Сада к Саду
это не имеет значения
Все это имеет смысл, насколько я знаю.
Эти звездные глаза будут блестеть
Пока волны не достигнут бухты
Я сказал, что посмотрю на тебя
Но это была просто ложь
Я сказал, что буду для тебя ловцом во ржи
Но это была просто ложь
Я сказал, что буду сражаться и умру за тебя
Но это была просто ложь
Я сказал, что украду для тебя солнце с неба
Но это была просто ложь
Я просто закрыл глаза
Я только закрыл глаза
Я просто закрыл глаза для тебя