Перевод текста песни Fingers - Azure Blue

Fingers (оригинал)

Hey you!
Watch me fall through your fingers.
I will spill away like sand.
Hey you!
Watch me fall through your fingers.
Now you know what it’s like to be a man.
I still remember,
the night you sang Moon River.
The way the moonlight lay,
like a bracelet on your wrist.
You said, «I want my ring back.»
I said, «Indian giver.»
When all I wanted,
was your finger not your fist.
I said, «Hey you!
Watch me fall through your fingers.
I will spill away like falling sand.»
I said, «Hey you!
Watch me fall through your fingers.
Now you know what it’s like to be a man.»
I said, «Hey you!
Watch me fall through your fingers.
I will spill away like falling sand.»
I said, «Hey you!
Watch me fall through your fingers.
Now you know what it’s like to be a man.
Now you know what it’s like to be a
man.
Now you know what it’s like.».

Пальцы (перевод)

Эй, ты!
Смотри, как я проваливаюсь сквозь твои пальцы.
Я рассыплюсь, как песок.
Эй, ты!
Смотри, как я проваливаюсь сквозь твои пальцы.
Теперь ты знаешь, что значит быть мужчиной.
Я все еще помню,
в ту ночь, когда ты пел Moon River.
Как лежал лунный свет,
как браслет на запястье.
Вы сказали: «Я хочу вернуть свое кольцо».
Я сказал: «Индийский даритель».
Когда все, что я хотел,
был твой палец не твой кулак.
Я сказал: «Эй, ты!
Смотри, как я проваливаюсь сквозь твои пальцы.
Я рассыплюсь, как падающий песок».
Я сказал: «Эй, ты!
Смотри, как я проваливаюсь сквозь твои пальцы.
Теперь ты знаешь, что значит быть мужчиной.
Я сказал: «Эй, ты!
Смотри, как я проваливаюсь сквозь твои пальцы.
Я рассыплюсь, как падающий песок».
Я сказал: «Эй, ты!
Смотри, как я проваливаюсь сквозь твои пальцы.
Теперь ты знаешь, что значит быть мужчиной.
Теперь вы знаете, каково быть
человек.
Теперь ты знаешь, каково это».