Перевод текста песни Boo - Azizi Gibson

Boo (оригинал)

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Life sucks so smoke a pound a day
But that ain’t enough for me to get away
Problems everywhere I turn, go away (Ow, ow, ow)
The demons on my door keep on haunting me (Oh, oh, oh, oh)
The angel on my shoulder’s on a holiday
Not happy with myself, I need another me
I just want my life, I beg you please
I never thought the reaper would come for me (Uh, uh, uh, uh, yeah)
Life is super slow I feel super poor
When you get what you wanna
I’ve been workin' hard, goin' against the odds
And I’m fuckin' exhausted
Ain’t no time for fun, ain’t no space to run
I’m just stuck in the moment
Kill me now I’m done, I feel less than one
I no longer feel honor (yeah, yeah)
This crazy life is Wizard of Oz
You think there’s somethin' behind the curtain but there’s not
Just the government with a large eye
Countin' down 'til the days that we all die
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Life sucks so smoke a pound a day
But that ain’t enough for me to get away
Problems everywhere I turn, go away (Ow, ow, ow)
The demons on my door keep on haunting me (Oh, oh, oh, oh)
The angel on my shoulder’s on a holiday
Not happy with myself, I need another me
I just want my life, I beg you please
I never thought the reaper would come for me (Yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
What’s really real?
Fuck all of these bills (Oh yeah)
How can I not get nauseous on these purple hills?
(Oh no)
I’m crying ‘cause my baby boy gon' need some meals
And I promised baby girl I’d get them deals (Uh)
What’s really real?
Fuck all of these bills
How can I not get nauseous on these purple hills?
I’m crying ‘cause my baby boy gon' need some meals
And I promised baby girl I’d get them deals

Освистывать (перевод)

О да, да, да, да, да, да, да, да
Ага
Жизнь отстой, так что кури по фунту в день
Но этого недостаточно для меня, чтобы уйти
Проблемы везде, куда я поворачиваюсь, уходи (Ой, ой, ой)
Демоны у моей двери продолжают преследовать меня (о, о, о, о)
Ангел на моем плече в отпуске
Не доволен собой, мне нужен другой я
Я просто хочу свою жизнь, умоляю тебя, пожалуйста
Я никогда не думал, что жнец придет за мной (э-э, э-э, э-э, да)
Жизнь очень медленная, я чувствую себя очень бедным
Когда вы получаете то, что хотите
Я много работал, иду вопреки всему
И я чертовски устал
Нет времени для веселья, нет места для бега
Я просто застрял в данный момент
Убей меня сейчас, я закончил, я чувствую себя меньше одного
Я больше не чувствую чести (да, да)
Эта сумасшедшая жизнь - Волшебник страны Оз
Вы думаете, что за занавеской что-то есть, но это не так
Просто правительство с большим взглядом
Считаем до тех дней, когда мы все умрем
Ай, ай, да
Да, да, да, да
Ай, ай, да
Да, да, да, да
Ай, ай, да
Да, да, да, да
Ай, ай, да
Да, да, да, да
Жизнь отстой, так что кури по фунту в день
Но этого недостаточно для меня, чтобы уйти
Проблемы везде, куда я поворачиваюсь, уходи (Ой, ой, ой)
Демоны у моей двери продолжают преследовать меня (о, о, о, о)
Ангел на моем плече в отпуске
Не доволен собой, мне нужен другой я
Я просто хочу свою жизнь, умоляю тебя, пожалуйста
Я никогда не думал, что жнец придет за мной (Да, да, да, да, э-э)
Что действительно реально?
К черту все эти счета (о да)
Как мне не подташнивать на этих пурпурных холмах?
(О, нет)
Я плачу, потому что моему мальчику нужна еда
И я пообещал, малышка, что заключу с ними сделку (э-э)
Что действительно реально?
К черту все эти счета
Как мне не подташнивать на этих пурпурных холмах?
Я плачу, потому что моему мальчику нужна еда
И я пообещал девочке, что заключу с ними сделку