Перевод текста песни So Heavy - Aymé

So Heavy (оригинал)

What I see is what I see
And what I think is what you hear babe
What you may consider as our past is just our future memories magali
You may tell me to find it in my heart but I never go there it’s too dark
I’d rather stay on the happy edge of who I really am
You may call it denial and I won’t even object
But believe me to me there is no other way
Hey
Set yourself free
You don’t have to carry it
SO HEAVY
What I write is what you’ll read
And what I read is what you will hear
You can choose either side of the bit
An oil company’s paying me to say this
Hey
Set yourself free
You don’t have to carry it
SO HEAVY
And if you close your eyes
When you’re afraid of the dark
If you close your eyes it’s allright
It might even be fun to be real sad sometimes
Hey set yourself free

(перевод)

То, что я вижу, это то, что я вижу
И то, что я думаю, это то, что ты слышишь, детка
То, что вы можете считать нашим прошлым, — это просто наши будущие воспоминания magali
Вы можете сказать мне найти это в моем сердце, но я никогда не иду туда, слишком темно
Я лучше останусь на счастливой грани того, кто я есть на самом деле
Вы можете назвать это отрицанием, и я даже не буду возражать.
Но поверь мне, у меня нет другого пути
Привет
Освободи себя
Вам не нужно носить его с собой
ТАКОЙ ТЯЖЕЛЫЙ
То, что я пишу, это то, что вы будете читать
И то, что я читаю, это то, что вы услышите
Вы можете выбрать любую сторону бита
Нефтяная компания платит мне за то, чтобы я сказал это
Привет
Освободи себя
Вам не нужно носить его с собой
ТАКОЙ ТЯЖЕЛЫЙ
И если вы закроете глаза
Когда ты боишься темноты
Если вы закроете глаза, все в порядке
Иногда может быть даже весело быть очень грустным
Эй, освободись