Перевод текста песни Brutalism - Turkish Dcypha, Awate, Big Ben

Brutalism (оригинал)

Where I’m from, the streets are cold.
You better wear a Parker
1 in 5 of my partners didn’t know his father
Young marauders swimming, couldn’t see the harbour
We would get in beef needing more than a plaster
I would hold a knife and say it was protection
But I wanted more than anything to use it as a weapon
Didn’t go to school, 50 Cent taught me lessons
Excluded a hundred times before I started year seven
Bredrin.
Growing up was cold
Seeing all my people locked up took it’s toll
I watched Angel Heart and wanted to sell my soul
And fell into a well of melancholy full of coal
The Road to Redemption is a perilous one
Summer threats made you wonder if September would come
Never had Christmas dinner.
No December’s were fun
When I visited hell, I met the devil with guns and told him
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
I’ve been jacked once.
The second time was better, trust
I was showing off my new era the bus
These boys were asking me questions
Wanting to know where I’m from
When I name my estate, people usually run
But they didn’t get the hint and followed me onto the street
I didn’t know until I felt a fist connect above my cheek
There were 8 of them and I was on my Js
Fight or flight didn’t say to run away
So I started scrapping out.
Put a few of em down
Grabbed my cap off the ground and ran into Camden Town
The next day I see my friend and he asked what happened
He saw my black eye and plotted a plan of action
Told the olders from my area and staked out the square
Knowing that the boys who tried to rob me cotched there
We took their phones and they took a beating
They were lucky to even leave breathing
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
In the streets it’s cold.
Colder than you know
When the heat is on, you better not fold
Growing up ain’t nice 'round here
Always running for your life 'round here
Better learn how to fight 'round here.
Either that or hold a knife 'round here

(перевод)

Там, откуда я, на улицах холодно.
Тебе лучше носить Parker
1 из 5 моих партнеров не знал своего отца
Молодые мародеры плавали, не видели гавани
Мы бы попали в говядину, нуждающуюся в большем, чем пластырь
Я бы держал нож и говорил, что это защита
Но больше всего на свете я хотел использовать его как оружие.
Не ходил в школу, 50 Cent преподал мне уроки
Исключен сто раз, прежде чем я начал седьмой год
Бредрин.
Взросление было холодным
Видеть, как все мои люди заперты, это сказалось
Я смотрел Сердце Ангела и хотел продать свою душу
И упал в колодец меланхолии полный угля
Путь к искуплению опасен
Летние угрозы заставили задуматься, наступит ли сентябрь
Никогда не ел рождественский ужин.
Декабрь не был веселым
Когда я посетил ад, я встретил дьявола с оружием и сказал ему
На улицах холодно.
Холоднее, чем вы знаете
Когда жарко, лучше не сдаваться
Расти здесь нехорошо
Всегда бегу за своей жизнью здесь
Меня однажды забанили.
Второй раз было лучше, поверьте
Я демонстрировал свою новую эру в автобусе
Эти мальчики задавали мне вопросы
Хочу знать, откуда я
Когда я называю свое поместье, люди обычно бегут
Но они не поняли намека и последовали за мной на улицу
Я не знал, пока не почувствовал, как кулак коснулся моей щеки.
Их было 8, и я был на своем J
Борьба или бегство не говорили бежать
Так что я начал выбрасывать.
Положите несколько из них
Схватил мою кепку с земли и побежал в Камден-Таун
На следующий день я вижу своего друга, и он спрашивает, что случилось
Он увидел мой синяк под глазом и составил план действий
Сказал старшим из моего района и застолбил площадь
Зная, что мальчики, которые пытались меня ограбить, застряли там
Мы взяли их телефоны, и они побили
Им посчастливилось даже оставить дыхание
На улицах холодно.
Холоднее, чем вы знаете
Когда жарко, лучше не сдаваться
Расти здесь нехорошо
Всегда бегу за своей жизнью здесь
На улицах холодно.
Холоднее, чем вы знаете
Когда жарко, лучше не сдаваться
Расти здесь нехорошо
Всегда бегу за своей жизнью здесь
Лучше научись драться здесь.
Либо так, либо держи нож здесь