Перевод текста песни No Regrets - Avion Blackman

No Regrets (оригинал)

The world isn’t over yet
We’ve still got a chance to place our bets
We both made a little mess
Nothing our two hearts can’t put back
I’ll never love you less
Don’t let your worries second guess
We’ll start over fresh, living a life with no regrets
Living a life with no regrets
I’ve got my issues, I admit that
You got some fears that hold you back
But we are acting like we’re children
Looking to blame for what we lack
Before we lose everything we have tomorrow
Can we forget what went wrong yesterday, darling
The world isn’t over yet
We’ve still got a chance to place our bets
We both made a little mess
Nothing our two hearts can’t put back
I’ll never love you less
Don’t let your worries second guess
We’ll start over fresh, living a life with no regrets
Living a…

Никаких сожалений (перевод)

Мир еще не закончился
У нас еще есть шанс сделать ставку
Мы оба устроили небольшой беспорядок
Ничего, что наши два сердца не могли бы вернуть
Я никогда не буду любить тебя меньше
Не позволяйте своим заботам сомневаться
Мы начнем все сначала, живя без сожалений
Жить жизнью без сожалений
У меня есть свои проблемы, я признаю это
У тебя есть страхи, которые сдерживают тебя
Но мы ведем себя как дети
Глядя на вину за то, что нам не хватает
Прежде чем мы потеряем все, что у нас есть завтра
Можем ли мы забыть, что вчера пошло не так, дорогая
Мир еще не закончился
У нас еще есть шанс сделать ставку
Мы оба устроили небольшой беспорядок
Ничего, что наши два сердца не могли бы вернуть
Я никогда не буду любить тебя меньше
Не позволяйте своим заботам сомневаться
Мы начнем все сначала, живя без сожалений
Жить…