Перевод текста песни Pure Grinding - Avicii

Pure Grinding (оригинал)

[Chorus — ×2:]
Working my money till I get gold,
Every Friday morning
Working my money till I get gold
‘Cause I can't get enough.

[Verse 1:]
Started out with nothing and I still got most of that,
The world ain't give me much, I'm positive that's a fact,
Everybody said, be cool, you be paying your dues,
Make a long story short, I got nothing to lose.

[Pre-Chorus — ×2:]
When I get it, I ain't ever going back again,
When I get it, I ain't ever going back again,
100 percent, yeah, pure grinding.

[Chorus — ×2:]
Working my money till I get gold,
Every Friday morning
Working my money till I get gold
‘Cause I can't get enough.

[Verse 2:]
Try to make a dollar out of 15 cents,
But I ain't understand how the money was spent.
My mama told me, "Boy, you ain't got no sense,
If we put it all together, can we pay this rent?"
I've been some places,
Places I never should've been,
I caught some changes,
Changes that made me who I am.

[Pre-Chorus — ×2:]
When I get it, I ain't ever going back again,
When I get it, I ain't ever going back again,
100 percent, yeah, pure grinding.

[Chorus — ×4:]
Working my money till I get gold,
Every Friday morning
Working my money till I get gold
‘Cause I can't get enough.

Просто вкалываю (перевод)

[Припев — ×2:]
Зарабатываю деньги, пока не озолочусь,
Каждое утро в пятницу
Зарабатываю деньги, пока не озолочусь,
Ведь мне всё мало.

[Куплет 1:]
Начинал ни с чем, и его у меня по-прежнему много,
Мир не дал многого, я уверен в том, что это факт,
Все говорили: "Остынь, ты же платишь долги".
Короче говоря, терять мне нечего.

[Распевка — ×2:]
Когда я разбогатею, я никогда больше не вернусь,
Когда я разбогатею, я никогда больше не вернусь,
Сто процентов, ага, просто вкалываю.

[Припев — ×2:]
Зарабатываю деньги, пока не озолочусь,
Каждое утро в пятницу
Зарабатываю деньги, пока не озолочусь,
Ведь мне всё мало.

[Куплет 2:]
Пытаюсь заработать рубль с пятиалтынного,
Но я не понял, как деньги разлетелись,
Мама говорила мне: "Парень, ты с ума съехал,
Если всё сложить, нам за квартиру хватит?"
Я бывал кое-где,
Там, куда не стоило попадать,
Я как-то изменился,
Изменился так, что стал тем, кто я теперь.

[Распевка — ×2:]
Когда я разбогатею, я никогда больше не вернусь,
Когда я разбогатею, я никогда больше не вернусь,
Сто процентов, ага, просто вкалываю.

[Припев — ×4:]
Зарабатываю деньги, пока не озолочусь,
Каждое утро в пятницу
Зарабатываю деньги, пока не озолочусь,
Ведь мне всё мало.