Перевод текста песни Gonna Love Ya - Avicii

Gonna Love Ya (оригинал)

I'm gonna love ya like no one could
Make your heart feel the way it should
I'm gonna hold ya when no one would
Cause I swear you deserve so good

Livin' up in California
Lovin' life but I've been waiting for ya
To turn my dreams and twist my fate
But God I hope it's not too late

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
I'm gonna love ya like no one could

I'm gonna love ya like no one could
Make your heart feel the way it should
I'm gonna hold ya when no one would
'Cause I swear you deserve so good

Sometimes it's hard to have the upper hand
When every dream you've had is turning into sand
You need someone to make your day
But he took your breath and blew it away

I'm gonna love ya like no one could
Make your heart feel the way it should
I'm gonna hold ya when no one would
'Cause I swear you deserve so good

[2x:]
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
I'm gonna love ya like no one could
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
I'm gonna love ya like no one could

I'm gonna love ya like he never could
'Cause I know you deserve so good

Буду любить тебя (перевод)

Я буду любить тебя так, как никто не мог,
Чтобы твое сердце чувствовало себя так, как должно,
Я буду обнимать тебя, когда никто другой бы не стал,
Ведь я готов поклясться, что ты достойна самого лучшего.

Жил в Калифорнии
И был доволен жизнью, но ждал тебя,
Чтобы претворить мечты и изменить судьбу,
Но, Бог мой, надеюсь, что еще не поздно...

Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Я буду любить тебя так, как никто не мог...

Я буду любить тебя так, как никто не мог,
Чтобы твое сердце чувствовало себя так, как должно,
Я буду обнимать тебя, когда никто другой бы не стал,
Ведь я готов поклясться, что ты достойна самого лучшего.

Иногда трудно стремиться к победе,
Когда все твои мечты превращаются в песок,
Тебе нужен тот, кто озарит твои дни,
Но он забрал воздух, которым ты дышала...

Я буду любить тебя так, как никто не мог,
Чтобы твое сердце чувствовало себя так, как должно,
Я буду обнимать тебя, когда никто другой бы не стал,
Ведь я готов поклясться, что ты достойна самого лучшего.

[2x:]
Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Я буду любить тебя так, как никто не мог...
Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Я буду любить тебя так, как никто не мог...

Я буду любить тебя так, как он не мог никогда,
Потому что я знаю, что ты заслуживаешь самого лучшего...