Перевод текста песни Dead - Avec

Dead (оригинал)

Black is the color for, the dead, inside me
Red is the one for our love
No one will hurt you he said
And left me
No one will hurt you I promise
Counting the days, the nights till it’s over
Counting the lights and the stars
All I want is to sacrifice my body
My heart, and my soul
Leave the dead that you left behind you
Leave the mess you made in your secret garden now
Just an angel will keep all your sorrow
Just a cloud and the air and the river
So shallow
Leave the dead that you left behind you
Leave the mess you made in your secret garden now
Just an angel will keep all your sorrow
Just a cloud and the air and the river
So shallow
(Leave the dead)

Мертвый (перевод)

Чёрный — цвет для теней, что во мне почивают,
Алый — как знак нашей страсти живой.
«Не тронет тебя ни одна рана», — он шепчет,
Но оставляет меня — пустотой.
«Я клянусь, ты не встретишь обиды»,
Я считаю закат за закатом, сквозь стылые ночи,
Я считаю огни, как мерцающие звёзды вдали,
Всё, чего жажду — отдать на закланье плоть свою,
Сердце моё и истлевшую душу твоей тени.
Оставь за собой всех уснувших в былом,
Оставь тот хаос, что скрыт в твоём тайном саду,
Пусть только ангел хранит твои скорби во мраке,
Лишь облако, речной пар и прозрачный воздух —
Так мелко, так зыбко…
Оставь за собой всех уснувших в былом,
Оставь тот хаос, что скрыт в твоём тайном саду,
Пусть только ангел хранит твои скорби во мраке,
Лишь облако, речной пар и прозрачный воздух —
Так мелко, так зыбко…
(Оставь уснувших)