Перевод текста песни Love Won't Leave You - Avalon

Love Won't Leave You (оригинал)

I think I caught you just in time
I caught you trying to survive
Broken pieces in your heart, never mend
But every hope you've ever had
Can breathe again

Love won't leave you empty-handed
Broken down and somewhere stranded
Love won't leave you hanging on for life
Cause love is
Love is always true
God is love
And love won't leave you

I wanna say you'll be okay
Always doing things the hard way
Living paralyzed by fear
But you know
You can let it go today
And save tomorrow

Love is gonna free your mind
Love is gonna steal your pride
And even though the hard times come
Love is gonna make things right

I think I caught you just in time
Love is gonna save your life

Любовь не оставит тебя (перевод)

Думаю, я подхватил тебя как раз вовремя.
Я подхватил тебя, когда ты пыталась выжить.
Разбитые кусочки твоего сердца, их никогда не склеить,
Но каждый лучик надежды, что был у тебя,
Может позволить снова дышать.

Любовь не оставит тебя с пустыми руками,
Сломленной и на мели,
Любовь не оставит тебя, уцепившейся за жизнь,
Потому что любовь,
Любовь всегда права.
Бог есть Любовь,
И любовь не оставит тебя.

Я хочу тебе сказать, что всё будет хорошо.
Всегда, идя сложным путём,
Живя парализованной страхом.
Но ты знаешь,
Ты можешь отпустить его [страх] сегодня
И спасти своё будущее.

Любовь освободит твой разум,
Любовь заберёт твою гордыню,
И, хотя настали трудные времена,
Любовь всё сделает правильно.

Думаю, я подхватил тебя как раз вовремя,
Любовь спасёт твою жизнь.