Перевод текста песни I Survive - Avalon

I Survive (оригинал)

I can feel it comin' now, that same old pain
Trying to work me like a prisoner
Shackled bound and shamed
But in my soul I know
That You give me the strength it takes to
Break these chains

I survive
Life keeps coming at me
Doesn't break me
I'm never going down
Anytime
I need strength I know
You'll help me make it
I survive

Don't know what tomorrow brings
Don't want guess
But with You by my side I know
I can face any test
And so I'll honor You by standing tall
And breathing in this love that I've been blessed

That's my promise, won't compimise
You're the truth, that kills the lies
Put me through it, I'm not afraid
You rescue me, day by day
With You I can never fake it
Won't go down, You help me take it
Help me make it

Я выживаю (перевод)

Чувствую, это напоминает о себе, как старые раны,
Пытаясь вести меня, как заключённого,
Крепко связанного и опозоренного.
Но в душе я знаю,
Что Ты даёшь мне силы, чтобы
Порвать эти оковы.

Я выжил,
Жизнь наступает на меня,
Не ломая,
Я никогда не упаду.
Всё время
Мне нужна сила, знаю,
Ты поможешь мне сделать это,
И я выживаю.

Не знаю, что принесёт завтрашний день,
Об этом я не гадаю,
Но с Тобой рядом я знаю,
Что могу столкнуться с любыми испытаниями,
И потому я буду высоко Тебя почитать
И дышать той любовью, которой был благословлён.

И я Тебе обещаю,
Ты — правда, что убивает ложь,
Соедини меня с ней, я не боюсь.
День за днём меня Ты спасаешь.
С Тобой я могу никогда не притворяться,
Не упаду, Ты поможешь мне подняться,
Поможешь сделать это вновь.