Перевод текста песни I'm Speechless - Avalon

I'm Speechless (оригинал)

Some can write a sonnet
To describe in silvery words
The rising and the setting of the sun
Some can paint a picture
In shades of vibrant color
It almost looks like heaven
When they're done

(Lord, when I try to speak from my heart)
Lord when i try to speak from my heart
(I don't know where to start)
I don't know where to start

[Chorus:]
When it comes to You
I'm speechless
Nothing holds a candle to the wonder of Your love
I'm amazed by Your grace
Your forgiving embrace
And I'm finding words could never be enough
I'm speechless

I've tried to write the song
I've searched my heart for phrases
But they only catch a glimpse of all You are
If I lived a thousand lifetimes
I'd never come close to saying
Enough about the hope that I found in Your arms

('Cause when I try to speak from my heart)
Cause when i try to speak from my heart
(I don't know where to start)
I don't know where to start

[Chorus]

And when I see the setting of the sun
I can't find the words, there'll never be enough
I'm speechless, speechless at the wonders of Your love

[Chorus]

When it comes to You, I'm speechless (speechless)
Nothing, no one, compares to Your love
I'm amazed by Your grace (Your amazing grace)
Your forgiving embrace
oohhh I'm finding words could never be enough
I'm finding words could never be enough
I'm speechless, I'm speechless

У меня нет слов (перевод)

Кто-то может написать сонет,
Чтобы описать ясными словами
Восход и заход солнца.
Кто-то может нарисовать картину
В оттенках ярких цветов,
И когда они закончили,
Картину почти не отличить от неба.


Боже, когда я пытаюсь говорить от сердца

Не знаю, с чего начать.

[Припев:]
Когда речь о Тебе,
У меня нет слов.
Никто не ставит свечку за чудо Твоей Любви.
Меня поразила милость Твоя,
Твоё всеохватывающее прощение.
И я не нахожу слов, которых бы было достаточно,
Я не нахожу слов...

Я пыталась написать песню,
Искала своё сердце для фраз,
Но они только мельком передавали всю Твою сущность.
Если б я прожила тысячу жизней,
Я бы никогда не приблизилась к словам,
Достаточным, чтоб описать надежду, что я нашла в Твоих Руках.


Боже, когда я пытаюсь говорить от сердца

Не знаю, с чего начать.

[Припев]

И когда я вижу, как солнце садится,
Я не могу найти слов, их будет недостаточно.
У меня нет слов, нет слов передать чудо Твоей Любви.

[Припев]

Когда речь о Тебе, у меня нет слов
Ничто, никто не сравнится с Твоей Любовью.
Меня поразила милость Твоя
Твоё всеохватывающее прощение.
Оо, я не нахожу слов, которых бы было достаточно,
Я не нахожу слов, которых бы было достаточно,
Я не нахожу слов, у меня нет слов...