Перевод текста песни My Way - Ava Max, SWACQ

My Way (оригинал)

My momma use to say
«Baby make me proud
You’ve got such a pretty face
But such a dirty mouth»
But how come when I tell you
What’s on my mind like men do
I’m called crazy?
Crazy
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you’re with me
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
I’ll do me
You do you
I don’t need nobody’s permission
I won’t back down
Win or lose
Oh yeah, one and only limited edition (yeah)
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you’re with me
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way
(My way, my way, my way)
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way

мой путь (перевод)

Моя мама говорила
«Детка, заставь меня гордиться
У тебя такое красивое лицо
Но такой грязный рот»
Но почему, когда я говорю вам
Что у меня на уме, как у мужчин
Меня назвали сумасшедшим?
Сумасшедший
Это не песня о любви
Это не пение
Но дамы, вы со мной?
Я знаю, что ты со мной
Добавь немного сахара, говорят
Будь немного слаще, говорят они
Должен давать и брать, но я говорю
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
Будьте немного приличны, говорят они
Говорите немного мягче, говорят они
Должна быть леди, но я говорю
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
я сделаю себя
ты делаешь
Мне не нужно ничье разрешение
я не отступлю
Победа или поражение
О да, единственное ограниченное издание (да)
Это не песня о любви
Это не пение
Но дамы, вы со мной?
Я знаю, что ты со мной
Добавь немного сахара, говорят
Будь немного слаще, говорят они
Должен давать и брать, но я говорю
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
Будьте немного приличны, говорят они
Говорите немного мягче, говорят они
Должна быть леди, но я говорю
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
(Мой путь, мой путь, мой путь)
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
На этот раз это мой путь, ах, мой путь
На этот раз это мой путь, ах, мой путь