Перевод текста песни I'm A Monster - Austra

I'm A Monster (оригинал)

I’m a monster
I am on fire, I’m blooming, baby
Why don’t you care for me anymore?
Just like the morning when you’re gone
I’ve been believing that you’ll carry me away
But I don’t see no horse, and no carriage
There must be more to life than this
Am I a fool to believe that maybe
If I could shift these parts around
By catalysis or brawn I’d get something back?
Keep me high, keep me thin
Carry on, keep it in
But I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I try to keep my head on straight
But I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I try, I try to keep my head on straight
But I don’t feel nothing, anymore

Я Чудовище (перевод)

Я монстр
Я горю, я расцветаю, детка
Почему ты больше не заботишься обо мне?
Так же, как утром, когда ты ушел
Я верил, что ты унесешь меня
Но я не вижу ни лошади, ни повозки
В жизни должно быть больше, чем это
Я дурак, чтобы поверить, что, может быть,
Если бы я мог переместить эти части
Катализом или мускулами я получу что-то взамен?
Держи меня высоко, держи меня худым
Продолжай, держи это в себе
Но я больше ничего не чувствую
Я больше ничего не чувствую
Я стараюсь держать голову прямо
Но я больше ничего не чувствую
Я больше ничего не чувствую
Я больше ничего не чувствую
Я стараюсь, я стараюсь держать голову прямо
Но я больше ничего не чувствую