Перевод текста песни Waverley Stage Coach - Audience

Waverley Stage Coach (оригинал)

If you go out tonight in Waverley Park
Don’t hail the carriage you’ll meet in the dark
Ain’t no call for laughter, my words you must mark
Or you’ll be on the Waverley Stagecoach
Some twenty years since or a similar while
The Mayor of the City, his wife and his child
They boarded the carriage but inside a mile
Were flung dead from the Waverley Stagecoach
They say that the wheels on the coach are bright red
Stained with the blood that’s come from the dead
The driver is fire and the horses are white
And it claims anybody that travels by night
You can laugh all you like but you’ll laugh on your own
There’s eighty-five people from this town alone
In a short twenty years have been murdered and thrown
From the cab of the Waverley Stagecoach

Дилижанс Уэверли (перевод)

Если ты выйдешь сегодня вечером в парк Уэверли
Не окликайте карету, которую встретите в темноте
Это не повод для смеха, мои слова вы должны отметить
Или вы будете в дилижансе Уэверли
Около двадцати лет назад или примерно столько же
Мэр города, его жена и ребенок
Они сели в карету, но в миле
Были выброшены замертво из дилижанса Уэверли
Говорят, что колеса у кареты ярко-красные
Окрашенный кровью мертвых
Возница огонь, а кони белые
И это требует любого, кто путешествует ночью
Вы можете смеяться сколько угодно, но вы будете смеяться сами по себе
Только из этого города восемьдесят пять человек
За короткие двадцать лет были убиты и брошены
Из кабины дилижанса Уэверли