Перевод текста песни In Accord - Audience

In Accord (оригинал)

I just have to tell you girl that I’m in tune with you
You just tipped the scales my way I saw your notes were true
Made my mind up now you got to come and sing with me
Something tells me by your tone we won’t sing out of key
I just love the way you move you sure can sing the blues
Almost love the way you look more than the tunes you choose
Got to have you in my band to sing along with me
Something tells me by your tone you’re good at harmony
Sing it high and sing it low but sing it all the while
Sing it most in majors 'cos the minors' not my style
If we need to change the tune we’ll change it when we’re bored
But something tells me by your tone we’ll stay her in accord

В согласии (перевод)

Я просто должен сказать тебе, девочка, что я в гармонии с тобой
Вы только что склонили чашу весов на мой путь, я видел, что ваши записи были правдой
Я решил, теперь ты должен прийти и спеть со мной.
Что-то мне подсказывает по твоему тону, что мы не будем петь фальшиво
Мне просто нравится, как ты двигаешься, ты уверен, что можешь петь блюз
Почти люблю то, как ты выглядишь больше, чем мелодии, которые ты выбираешь
Ты должен быть в моей группе, чтобы петь вместе со мной.
Что-то говорит мне по твоему тону, что ты хорош в гармонии
Пой высоко и пой низко, но пой все время
Пой в основном в мажорах, потому что миноры не в моем стиле
Если нам нужно изменить мелодию, мы изменим ее, когда нам будет скучно
Но что-то подсказывает мне по твоему тону, что мы останемся с ней в согласии