Перевод текста песни Party Games - Audience

Party Games (оригинал)

I wish I could be home in summertime
My friends are dancing now and drinking wine
But you know, yes you know just who’s to blame
For why I can’t rejoin my friends again
I just want to live for me, you see
I’m needing freedom now I’m free
I wish I could return to break the lies
That dull the peoples' minds and shut their eyes
But you know, yes you know just who’s to blame
The people all must play the party games
None of them would hark to me, you see
They think they’re free and not like me
I wish I could be home now winter’s here
My friends are laughing now and drinking beer
But you know, yes you know just who’s to blame
For why I can’t rejoin my friends again
I just want to live for me, you see
I’m needing freedom now I’m free

Игры для Вечеринок (перевод)

Я хотел бы быть дома в летнее время
Мои друзья сейчас танцуют и пьют вино
Но вы знаете, да вы знаете, кто виноват
Почему я не могу снова присоединиться к своим друзьям
Я просто хочу жить для себя, понимаешь
Мне нужна свобода, теперь я свободен
Хотел бы я вернуться, чтобы сломать ложь
Это притупляет умы людей и закрывает глаза
Но вы знаете, да вы знаете, кто виноват
Все люди должны играть в партийные игры
Никто из них не стал бы слушать меня, понимаете.
Они думают, что они свободны и не такие, как я.
Хотел бы я быть дома сейчас зима здесь
Мои друзья сейчас смеются и пьют пиво
Но вы знаете, да вы знаете, кто виноват
Почему я не могу снова присоединиться к своим друзьям
Я просто хочу жить для себя, понимаешь
Мне нужна свобода, теперь я свободен