Перевод текста песни Trombone Gulch (John Peel Session) - Audience

Trombone Gulch (John Peel Session) (оригинал)

Needing sleep and hot and dirty on I drove through Alberquerque
I had one eye on the mirror for the law
When I pulled in for some gasoline, six house from El Paso
Seemed New Mexico went on for evermore
I was talkin' to the pump man, and you should have seen him jump, man
When I told him I was heading for the Heights
He said, «Wait on 'til tomorrow 'cos a few miles from Socorro
Is a place you’ll never leave by light of night»
There’s only buzzards and lizards and ornerary critturs
You’ve run out of luck if you get stuck in Trombone Gulch
Well I laughed and left him standing, put a big tip in his hand
And drove on out ignoring all his shouts of thanks
But a few miles from Socorro I discovered to my horror
That his shouts had meant he hadn’t filled the tank
I knew I wasn’t beaten yet, I stumbled from the sedan
Cursing everyone from Satan up to God
And I pushed it to ledge and pushed it out across the edge
And knew the law would never see it from the road
And the dust came like a blizzard, I got bitten by a lizard
And I fell down into canyons all the time
But I kept the road beside me, 'cos I had to have it guide me
All the way to safety and the borderline
When the sun came up from sleepin' and the morning came in creeping
I could see a signpost just on up ahead
It said «Welcome to Socorro!
Did you like to ride our trombone?
It goes right around the valley on a bend!

(перевод)

Нуждаясь во сне, в горячем и грязном, я проехал через Альберкерк
У меня был один глаз на зеркало для закона
Когда я заехал за бензином, шесть домов из Эль-Пасо
Казалось, Нью-Мексико продолжался вечно
Я разговаривал с насосщиком, и ты бы видел, как он подпрыгнул, чувак
Когда я сказал ему, что направляюсь в Хайтс
Он сказал: «Подожди до завтра, потому что в нескольких милях от Сокорро.
Это место, которое вы никогда не покинете при свете ночи»
Есть только канюки, ящерицы и обычные твари
Вам не повезло, если вы застряли в ущелье Тромбон
Ну, я рассмеялся и оставил его стоять, положил ему в руку большой наконечник
И поехал дальше, игнорируя все его крики благодарности
Но в нескольких милях от Сокорро я, к своему ужасу, обнаружил
Что его крики означали, что он не наполнил бак
Я знал, что меня еще не побили, я споткнулся из седана
Проклятие всех от сатаны до Бога
И я толкнул его к выступу и толкнул через край
И знал, что закон никогда не увидит этого с дороги
И пыль налетела, как метель, меня укусила ящерица
И я все время падал в каньоны
Но я держал дорогу рядом со мной, потому что я должен был вести меня
Весь путь к безопасности и границе
Когда солнце вышло из сна и наступило утро
Я мог видеть указатель прямо впереди
Там было написано: «Добро пожаловать на Сокорро!
Тебе понравилось кататься на нашем тромбоне?
Он идет прямо вокруг долины на повороте!