Перевод текста песни Nancy - Audience

Nancy (оригинал)

Nancy was a farmer’s daughter everything her Daddy taught her honestly, honestly
And even though her Pa was poor he always kept within the law and so did she,
so did she
Because there’s no shame in workin' in the rain
He’s using every day to shape his daughter’s character
For someone’s son to marry her
On the day her Momma died he promised to protect the pride of family, family
And as he left the hospital he vowed if it was possible they’d both be free,
both be free
Then came to court her, Clancy Clearwater
Rich gifts he bought her from them big stores
And her old man fancied that she’s wed Clancy
A dude ranch owner from Arizona
A real fine dancer, slicked up romancer
He got this answer from his fair Nancy
No no no, I won’t go, No no no, I won’t go
Clancy came complaingin to the farmer did his brain in, couldn’t understand,
understand
Rich and pretty looking she’d not even do the cooking if she gave her hand,
gave her hand
She’d be wearing Satin, reading literature in Latin, life’d not be hard,
not be hard
Seems that were the trouble she preferred to tend the stubble in her own
backyard, own backyard

(перевод)

Нэнси была дочерью фермера, всему, чему ее папа научил ее честно, честно
И хотя ее папа был беден, он всегда соблюдал закон, и она тоже,
она тоже
Потому что нет ничего постыдного в работе под дождем
Он использует каждый день, чтобы сформировать характер своей дочери
Чтобы чей-то сын женился на ней
В день, когда умерла ее мама, он пообещал защитить гордость семьи, семьи
И когда он покидал больницу, он поклялся, что если это будет возможно, они оба будут свободны,
оба будут свободны
Затем пришел ухаживать за ней, Клэнси Клируотер
Богатые подарки, которые он купил ей в больших магазинах
И ее старик вообразил, что она вышла замуж за Клэнси
Владелец ранчо из Аризоны
Настоящий прекрасный танцор, прилизанный романтик
Он получил этот ответ от своей прекрасной Нэнси
Нет нет нет, я не пойду, Нет нет нет, я не пойду
Клэнси пришел жаловаться фермеру, что он сломал ему мозги, не мог понять,
понимать
Богатая и красивая, она даже не стала бы готовить, если бы ей подали руку,
дала ей руку
Она была бы в атласе, читала бы литературу на латыни, жизнь не была бы тяжелой,
не будь трудным
Кажется, это была проблема, которую она предпочитала ухаживать за щетиной в своей собственной
задний двор, собственный двор