Перевод текста песни Barracuda Dan (John Peel Session) - Audience

Barracuda Dan (John Peel Session) (оригинал)

Do you recall that bank job in 1881?
We lit out 'cross the country, spent a whole year on the run
Not seeing where we went, just looking back the way we come
We didn’t see the Sheriff sneak up on us from the front
Hey Barracuda Dan
He was a straight lawman
His teeth were a tombstone’s span, no, no
One look and the badmen ran
We had to fight it out there though we knew it were no use
We both knew Barracuda and we knew we had to lose
But better dyin' Dan’s way than dyin' in a noose
And swingin while the people cheered and jeered and spat abuse
You tried to rope his horse and I fired at his head
He caught the bullet in his teeth and spat it in my leg
And bit the lassoo through so’s it was you that fell instead
Then Barracuda’s face said «hold it, one move and you’re dead»
«Now even I can’t do all that the law requires me to,»
Said Dan, «I don’t believe in hangin', here’s what I’ll do
I’ll take your horses, cash and guns, the rest is up to you»
He left us 'neath the desert sun in 1882

Барракуда Дэн (сеанс Джона Пила) (перевод)

Вы помните ту работу в банке в 1881 году?
Мы закурили через всю страну, целый год провели в бегах
Не видя, куда мы пошли, просто оглядываясь назад, как мы пришли
Мы не видели, как шериф подкрался к нам спереди
Эй, Барракуда Дэн
Он был честным законником
Его зубы были размером с надгробную плиту, нет, нет
Один взгляд и плохиши побежали
Нам пришлось бороться с этим там, хотя мы знали, что это бесполезно
Мы оба знали Барракуду и знали, что должны проиграть
Но лучше умереть так, как Дэн, чем умереть в петле
И свинг, пока люди приветствовали, издевались и плевали оскорбления
Вы пытались привязать его лошадь, и я выстрелил ему в голову
Он поймал пулю зубами и плюнул мне в ногу
И перекусил лассу, так что это ты упал вместо этого
Затем лицо Барракуды сказало: «Подожди, одно движение, и ты мертв».
«Теперь даже я не могу сделать все, что требует от меня закон»,
Сказал Дэн: «Я не верю в зависание, вот что я сделаю
Я возьму твоих лошадей, деньги и оружие, остальное за тобой»
Он оставил нас под солнцем пустыни в 1882 году.