Перевод текста песни Tes Détresses - Auden

Tes Détresses (оригинал)

Je vole à ton secours
Tes détresses en tambour
N’ont jamais fait surface
Dans tes yeux de velours
Quand devant moi la grâce
Si légère tu dansais
Tu cadençais tes valses
D’un adieu, jamais
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Maudis soient, les vautours qui tournent autour de toi
Qui s’empressent t’apporte
Te chante la mort
Comme je chante pour toi
Si je n’ai pas su lire le fond de tes pensées
Je saurais dévêtir le sang de ton secret
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don d’en sortir
Et l’ombre qui t’entour est un mystère
Que je ne saurais découvrir
De ton profond coma, de ton enfer
Toi seul a le don
Alors moi je m'élance
Comme un fou dans la reine
Je serais la nuisance
Dans le cœur des tempêtes
Alors moi je m'élance

(перевод)

я лечу тебе на помощь
Ваши бедствия в барабанах
никогда не всплывал
В твоих бархатных глазах
Когда передо мной благодать
Так легко ты танцевал
Вы синхронизировали свои вальсы
Прощай, никогда
И тень вокруг тебя - тайна
Что я не могу обнаружить
Из твоей глубокой комы, из твоего ада
Только у тебя есть дар выбраться из этого
И тень вокруг тебя - тайна
Что я не могу обнаружить
Из твоей глубокой комы, из твоего ада
Только у тебя есть дар
Прокляните стервятников, которые кружат вокруг вас
кто спешит привести вас
Поет тебе о смерти
Когда я пою для тебя
Если бы я не мог читать твои мысли
Я могу лишить кровь твоей тайны
И тень вокруг тебя - тайна
Что я не могу обнаружить
Из твоей глубокой комы, из твоего ада
Только у тебя есть дар выбраться из этого
И тень вокруг тебя - тайна
Что я не могу обнаружить
Из твоей глубокой комы, из твоего ада
Только у тебя есть дар
Так что я спешу
Как сумасшедший в королеве
я был бы помехой
В сердце бури
Так что я спешу