Перевод текста песни Heartbreak - Auburn

Heartbreak (оригинал)

Think it’s a quarter past one,
I can’t get you off my mind,
Realising that we’re done,
I know I’ve wasted time.
But what am I supposed to do,
When my heart is still over there with you?
Baby, tell me,
I’m going crazy, yeah
I’ve realized that you’ve moved on.
But also that, I’m not that strong,
Can you blame me, for holding on
When you told me you’d «never go»?
When we were together,
You said it was forever
Wishing it would get better,
Feel’s it may never go away.
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
And now I’m sittin' here alone,
And all of your things are gone,
Your keys off the rack,
You ain’t comin' back, no
I know you say that we’ll still «be friends"though,
We both know that’s not how the story ends though, oh,
I just wish this pain would, go
I’ve realized that you’ve moved on.
But also that, I’m not that strong,
Can you blame me, for holding on
When you told me you’d «never go»?
When we were together,
You said it was forever
Wishing it would get better,
Feel’s it may never go away.
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
«I'll never ever leave you girl»,
Swear it’s what you said to me,
«Why don’t you believe me girl?
Given you the best of me»
Did you ever mean it or just was it God testing me?
Swear you got more ups and downs then the Hills of Beverly,
Knock, Knock, at my door and I know it can only be you,
Look at the clock and it says «4»,
Stop soon as I see you,
Floatin' on air, literally,
Don’t really care what your doing to me,
Just stay, now I’m awake
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak.

Разочарование (перевод)

Думаю, сейчас четверть второго,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Понимая, что мы закончили,
Я знаю, что потерял время.
Но что мне делать,
Когда мое сердце все еще там, с тобой?
Детка, скажи мне,
Я схожу с ума, да
Я понял, что ты продвинулся.
Но и то, что я не такой сильный,
Можешь ли ты обвинить меня в том, что я держусь
Когда ты сказал мне, что никогда не уйдешь?
Когда мы были вместе,
Ты сказал, что это навсегда
Желая, чтобы все стало лучше,
Почувствуйте, что это никогда не исчезнет.
Я ненавижу это горе,
(Я ненавижу это, больше не могу)
Я ненавижу это горе,
(Я не могу притворяться, я не могу встряхнуться, я разрываюсь)
Я ненавижу это горе,
(Я ненавижу это, больше не могу)
Я ненавижу это горе,
(Я не могу притворяться, я не могу встряхнуться, я разрываюсь)
И теперь я сижу здесь один,
И все твои вещи пропали,
Ваши ключи со стойки,
Ты не вернешься, нет
Я знаю, ты говоришь, что мы все равно будем «друзьями»,
Мы оба знаем, что история так не заканчивается, о,
Я просто хочу, чтобы эта боль прошла
Я понял, что ты продвинулся.
Но и то, что я не такой сильный,
Можешь ли ты обвинить меня в том, что я держусь
Когда ты сказал мне, что никогда не уйдешь?
Когда мы были вместе,
Ты сказал, что это навсегда
Желая, чтобы все стало лучше,
Почувствуйте, что это никогда не исчезнет.
Я ненавижу это горе,
(Я ненавижу это, больше не могу)
Я ненавижу это горе,
(Я не могу притворяться, я не могу встряхнуться, я разрываюсь)
Я ненавижу это горе,
(Я ненавижу это, больше не могу)
Я ненавижу это горе,
(Я не могу притворяться, я не могу встряхнуться, я разрываюсь)
«Я никогда не покину тебя, девочка»,
Поклянись, это то, что ты сказал мне,
«Почему ты не веришь мне, девочка?
Даю тебе лучшее во мне»
Ты когда-нибудь это имел в виду или это просто Бог испытывал меня?
Клянусь, у тебя было больше взлетов и падений, чем на холмах Беверли,
Стук, стук в мою дверь, и я знаю, что это можешь быть только ты,
Посмотрите на часы, они показывают «4»,
Остановись, как только я увижу тебя,
Парит в воздухе, буквально,
Мне все равно, что ты делаешь со мной,
Просто останься, теперь я проснулся
Я ненавижу это горе,
(Я ненавижу это, больше не могу)
Я ненавижу это горе,
(Я не могу притворяться, я не могу встряхнуться, я разрываюсь)
Я ненавижу это горе,
(Я ненавижу это, больше не могу)
Я ненавижу это горе,
(Я не могу притворяться, я не могу встряхнуться, я разрываюсь)
Я ненавижу это горе.