Перевод текста песни Don't Give Up (THiiS Goes Out...) - Auburn

Don't Give Up (THiiS Goes Out...) (оригинал)

This goes out to my homegirls
This goes out to my homies
Baby girl, I know that you’ve been off track
You feel like taking one step forward, taking two back
No matter how hard you try, things always go bad
The thought of a better life, you’ll never know that
You smile on the out, but inside you hurt
You say that you’re fine, but you feel unsure
Try to replace the pain by saying false words
You see that girl in the mirror but don’t know her
But the tears can’t wash away
All the fears you haven’t faced
Baby girl, don’t lose your faith
'Cause the storm don’t last always
This goes out to my homegirls
Know it’s hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it’ll be alright
This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it’s tough
Forced to grow up
Life is messed up
But keep ya head up
Baby boy, the streets, it’s all that you know
You dream of a higher place, but you stay low
And when you go home and mad and you’re all alone
Wanna call out to your boys (but they’re all gone)
You tell yourself (that you don’t need)
No one else (but if only)
You would try (won't give no need)
Won’t have to hide (what you’re feeling)
But the tears can’t wash away
All the fears you haven’t faced
Baby boy, don’t lose your faith
'Cause the storm don’t last always
This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it’s tough
Forced to grow up
Life is messed up
But keep ya head up
This goes out to my homegirls
Know it’s hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it’ll be alright
Baby girl, keep your head up
Promise me you’ll never give up
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby boy, keep your head up
Promise me you’ll never give up
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
This goes out to my homegirls
Know it’s hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it’ll be alright
This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it’s tough
Forced to grow up
Life is messed up
But keep ya head up

Не Сдавайся (Тиис Выходит...) (перевод)

Это выходит к моим домашним девушкам
Это выходит к моим корешам
Детка, я знаю, что ты сбился с пути
Вам хочется сделать шаг вперед, сделать два назад
Как бы вы ни старались, все всегда идет плохо
Мысль о лучшей жизни, ты никогда этого не узнаешь
Ты улыбаешься снаружи, но внутри тебе больно
Вы говорите, что все в порядке, но чувствуете себя неуверенно
Попробуйте заменить боль, сказав ложные слова
Ты видишь эту девушку в зеркале, но не знаешь ее
Но слезы не смыть
Все страхи, с которыми вы не сталкивались
Детка, не теряй веру
Потому что буря не длится всегда
Это выходит к моим домашним девушкам
Знай, что трудно добиться успеха в этом мире
Я знаю, ты пытаешься
И это похоже на
Ничего не получается
Но все будет хорошо
Это выходит к моим корешам
Пытаюсь выжить на этих улицах
Я знаю, что это сложно
Вынужден взрослеть
Жизнь перепуталась
Но держи голову выше
Мальчик, улицы, это все, что ты знаешь
Вы мечтаете о более высоком месте, но остаетесь низким
И когда ты идешь домой и злишься, и ты совсем один
Хочу позвать своих мальчиков (но они все ушли)
Вы говорите себе (что вам не нужно)
Никто другой (но если только)
Вы бы попробовали (не будет нужды)
Не нужно скрывать (что вы чувствуете)
Но слезы не смыть
Все страхи, с которыми вы не сталкивались
Малыш, не теряй веру
Потому что буря не длится всегда
Это выходит к моим корешам
Пытаюсь выжить на этих улицах
Я знаю, что это сложно
Вынужден взрослеть
Жизнь перепуталась
Но держи голову выше
Это выходит к моим домашним девушкам
Знай, что трудно добиться успеха в этом мире
Я знаю, ты пытаешься
И это похоже на
Ничего не получается
Но все будет хорошо
Детка, держи голову выше
Обещай мне, что никогда не сдашься
О, о, о, о, о, о
Малыш, держи голову выше
Обещай мне, что никогда не сдашься
О, о, о, о, о, о
Это выходит к моим домашним девушкам
Знай, что трудно добиться успеха в этом мире
Я знаю, ты пытаешься
И это похоже на
Ничего не получается
Но все будет хорошо
Это выходит к моим корешам
Пытаюсь выжить на этих улицах
Я знаю, что это сложно
Вынужден взрослеть
Жизнь перепуталась
Но держи голову выше