Перевод текста песни Après le carnage - Au Champ Des Morts

Après le carnage (оригинал)

Que mon règne s’achève, qu’on me rappelle à lui
Que l’on jette ma carcasse dans leur torrent de larmes
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
Au-delà des pierres, au-delà du sang
Que mon règne s’achève
Qu’on me rappelle à lui
Que la sentence tombe
Que la douleur se consume
Descendre encore plus vite, s’abimer en silence
Attiré, enivré par l’obscurité
Intrigué par la fin, fasciné par le fond
Descendre encore plus bas
Dans les entrailles du monde
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Au-delà des pierres, au-delà du sang
Descendre encore plus vite, alourdi par la vie
Etourdi par la chute, descendre un peu plus
Pour ne plus être soi, pour ne plus être là
Pour enfin n'être rien d’autre que moi
Nous nous sommes égarés
En oubliant de croire
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Mais regarde le ciel
Mes espoirs sont comblés
Au-delà des pierres
Au-delà du sang
Que se lève la tempête
Et que les corps brulent
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Au-delà des pierres
Au-delà du sang
Que se lève la tempête
Et que les corps brulent
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
Au rythme des corps et des chairs déchaînés
Le souvenir effacé d’une grandeur éclatante
Autrefois si fiers, à genoux maintenant
Je préfère renoncer et m’enfouir sous leurs cendres
Que les corps brulent, que les chairs se libèrent
La sentence est tombée et je sombre, et je sombre sous leurs cendres

(перевод)

Пусть мое царствование закончится, позволь мне вернуться к нему
Брось мой труп в их поток слез
И это ледяное пламя воет внутри
Когда снаружи грохотала ярость и сталь
И тени танцевали под вспышками огня
За камнями, за кровью
Мое правление закончилось
Позволь мне вернуться к нему
Пусть приговор упадет
Пусть боль будет поглощена
Спускайся еще быстрее, погружайся в тишину
Привлеченный, опьяненный тьмой
Заинтригован финалом, очарован фоном
Спуститесь еще ниже
В недрах мира
И это ледяное пламя воет внутри
Когда снаружи грохотала ярость и сталь
За камнями, за кровью
Спускайся еще быстрее, отягощенный жизнью
Головокружение от падения, спуститесь еще немного
Больше не быть собой, больше не быть там
Чтобы наконец быть никем, кроме меня
Мы потерялись
Забывая верить
Что тени прекрасны
И чарующая плоть
Но посмотри на небо
Мои надежды сбылись
за камнями
За пределами крови
Пусть буря поднимется
И тела горят
Что тени прекрасны
И чарующая плоть
за камнями
За пределами крови
Пусть буря поднимется
И тела горят
Что тени прекрасны
И чарующая плоть
И это ледяное пламя воет внутри
Когда снаружи грохотала ярость и сталь
И тени танцевали под вспышками огня
В ритм развязанных тел и плоти
Увядшая память об ослепительном величии
Когда-то так горд, теперь на коленях
Я лучше сдамся и похороню себя под их пеплом
Пусть тела горят, пусть плоть вырвется на свободу
Приговор упал, и я тону, и я тону под их пеплом