Перевод текста песни For Franklin - Atom And His Package

For Franklin (оригинал)

Let’s give credit where credit is due
To another President band
Remember it takes a fine rock outfit
To record flawless emo gems complete with surface noise
And as we lower the Franklin
Casket to the ground with our hearts under our hands
Hold on guys, before your band dies
You owe 400 bucks to my mom for your van
There is no question at all I’ll miss your musical kiss
Until forever I’ll be angry with the scientist
This is a 21 fun friend person salute so cheers man, cheers
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
How can I be just a name or number of a word?
Do I hold a page that says that nothing lasts forever?
I’ll save my heart attack until you get back
I’ll save my heart attack until you get back
There is no question at all I’ll miss your musical kiss
Until forever I’ll be angry with the scientist
This is a 21 fun friend person salute so cheers man, cheers
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
And it’s all right
You’ll do me one last favor, I’m asking you nice
So would you pretty, pretty please play
Radio Flyer tonight?
And it’s all right
Because of course all of us are still friends
And it’s all right
Cause I won’t have to hear Ralph’s guitar sound again
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
It’s for Greg, it’s for Stavroula
It’s for Stavroula, yeah
It’s for Stavroula, yeah
It’s for them

Для Франклина (перевод)

Давайте воздадим должное там, где это необходимо
В другую президентскую группу
Помните, что для этого нужен хороший рок-наряд
Чтобы записать безупречные эмо-жемчужины с поверхностным шумом
И когда мы опускаем Франклина
Гроб на землю с нашими сердцами под руками
Держитесь, ребята, пока ваша группа не умерла
Ты должен моей маме 400 баксов за свой фургон
Нет никаких вопросов, я буду скучать по твоему музыкальному поцелую
До вечности я буду злиться на ученого
Это 21 забавное приветствие друга, так что ура, чувак, ура
Это для Грега, это для Брайана
Это для Ральфа, это для Роя, это для Джоша, это для Франклина
Это для Грега, это для Брайана
Это для Ральфа, это для Роя, это для Джоша, это для Франклина
Как я могу быть просто именем или номером слова?
Есть ли у меня страница, на которой написано, что ничто не вечно?
Я спасу свой сердечный приступ, пока ты не вернешься
Я спасу свой сердечный приступ, пока ты не вернешься
Нет никаких вопросов, я буду скучать по твоему музыкальному поцелую
До вечности я буду злиться на ученого
Это 21 забавное приветствие друга, так что ура, чувак, ура
Это для Грега, это для Брайана
Это для Ральфа, это для Роя, это для Джоша, это для Франклина
Это для Грега, это для Брайана
Это для Ральфа, это для Роя, это для Джоша, это для Франклина
И все в порядке
Ты сделаешь мне последнюю услугу, я прошу тебя хорошо
Итак, хорошенькая, хорошенькая, пожалуйста, сыграй
Радио Флайер сегодня вечером?
И все в порядке
Потому что, конечно, все мы все еще друзья
И все в порядке
Потому что мне больше не придется слышать звук гитары Ральфа
Это для Грега, это для Брайана
Это для Ральфа, это для Роя, это для Джоша, это для Франклина
Это для Грега, это для Ставрулы
Это для Ставрулы, да
Это для Ставрулы, да
Это для них